COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

Par "ailleurs, un puits désaffecté, situé dans le garage municipal adjacent
à l'entrepôt et tirant son eau à partir d'un aquifère localisé sous
la couche d'argile, a été atteint par les eaux contaminées au moment de
1 'incendie. -
Ce puits a été complètement vidangé (14 000 litres). Des prélèvements
ultérieurs permettront d'identifier la persistance éventuelle de contaminants.
L'accès au puits fut colmaté à l'aide d'une coulée en béton et
les mesures de sécurité ont été prises afin de s'assurer qu'aucune autre
infiltration de contaminants ne puisse survenir à l'intérieur du puits.
INTERPRÉTATION GLOBALE
Les résultats nous amènent donc à distinguer trois zones:
- le site de l'incendie, qui est fortement contaminé;
- Saint-Basile-le-Grand (Nord), zone à prioriser, où le passage du panache
a laissé des traces;
- le reste de la zone évacuée .qui ne présente pas de concentrations significatives
de contaminants après le 25 août au niveau des composantes
air, (air extérieur et frottis) et sol.
Dans cette zone on a détecté des BPC et des furannes à l'état de trace
dans un corridor s'étendant jusqu'au Saint-Laurent. Les concentrations
mesurées sont toutefois très faibles. Pour les sols, traduites en équivalent
toxique, ces valeurs sont de l'ordre de plus de quinze mille fois
sous le critère de qualité du milieu.
Après avoir pris connaissancè de ces résultats, procédé avec le concours
d'experts québécois à une analyse de risque et à la lumière des examens
médicaux des personnes exposées, le Comité d'experts internationaux émet
le 9 septembre 1988 Tes recommandations' suivantes:
l 8 . Les populat ions concernées peuvent dès maintenant réintégrer les
zones évacuées, sans danger pour leur santé.
2°. Par prudence, les mesures de décontamination suivantes devraient
être prises dans les zones résidentielles:
/ 69
a) nettoyage méticuleux des prises d'air dès appareils de climatisation
ou de ventilation qui fonctionnaient au moment de l'incident
ou qui ont fonctionné pendant la période d'évacuation;
b) dans les limites de la zone évacuée, lavage des surfaces extérieures
et de toutes les surfaces.potentiellement exposées aux
fumées et aux suies de l'incendie, nettoyage des maisons, des
véhicules, des patios et des autres surfaces dures, en particulier
celles qui ne sont pas exposées à la pluie;