COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

c) la mise en opération d'une unité mobile de décont'ainination des eaux,
d) Vépandage d'une solution de chlorure de calcium pour év.iter le
transport de particules,
e) la construction autour du site d'une clôture de douze (12) pieds de
haut pour contrôler l'accès,
f) la mise sur pied d'une unité de décontamination du personnel,
g) l'érection d'un chapiteau de 80 pieds par 120 pieds.
Le but de cette structure temporaire réalisée en vitesse vise a empêcher
les eaux de pluie et les vents de transporter ai 1 leurs des
cendres, suies ou émanations contaminées jusqu'au début des travaux
de restauration du site.
Lorsque le 9 septembre, "a la suite de la recommandation des experts internationaux.,
le gouvernement autorise la réintégration des citoyens
évacués, un programme de nettoyage des maisons, propriétés et édifices
publics,, est immédiatement enclenché pour éviter tout risque si mimime
soit-il de contact avec des contaminants potentiels.
Le programme consiste "grosso modo" dans:
- le lavage au double jet d'eau savonneuse et d'eau claire des surfaces
lisses des édifices, meubles de parterre, etc;
- la collecte des fruits et légumes des potagers et vergers domestiques;
- le nettoyage ou le remplacement des filtres a air des appareils de
climatisation et thermopompes.
Ce programme s'est réalisé du 10 septembre au 26 septembre.
Plus de 2 500 maisons et propriétés privées sont nettoyées ainsi que
toutes les infrastructures du Parc récréatif du Mont Saint-Bruno. On
trouve au Tableau .IV en annexe un bilan de ces opérations.
Le ministère de l'Agriculture du Québec pour sa part procède au déchiquetage
et a l'élimination des produits végétaux provenant de 3 500
acres de terres agricoles commerciales.
La restauration du lieu de l'incendie reste l'opération la plus lourde
et la plus complexe. Son exécution est prévue en deux etapes: d'abord
la décontamination complètedes lieux puis l'élimination sécuritaire des
BPC et des autres éléments contaminés recueillis sur les lieux.
La première étape de cette opération est déjà en marche depui.s le 6 octobre.
Les travaux consistent en:
m