COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

198
source intérieure, et supérieur.à 1 dans les maisons où il y a une cuisinière
à gaz ou d'autres appareils a combustion. Les familles vivant en milieu
rural ou dans des endroits où la population est faible, et qui utilisent le
gaz pour la cuisson, sont exposées à des teneurs en dioxyde d'azote d'environ
30 pg/m 3 (0,015 ppm), bien que l'on ait signalé des concentrations de
100 wg/m 3 (0,050 ppm) dans certaines maisons.
L'interprétation des résultats des études épidémiologiques sur les effets
néfastes à la santé associés à l'exposition au dioxyde d'azote est difficile
en raison du manque de données précises sur l'exposition et de l'effet de
facteurs trompeurs comme l'exposition à des polluants autres que le dioxyde
d'azote. En dépit de ces limitations, les études épidémiologiques ont fourni
certaines données utiles sur les rapports exposition-effets. Dans ces
études, on a observé une prédominance accrue des troubles respiratoires chez
les adultes et les enfants chroniquement exposés à des teneurs moyennes de
près de 200 pg/m 3 (0,10 ppm) en dioxyde d'azote.
Les résultats d'études cliniques indiquent que les sujets normaux et les
sujets asthmatiques peuvent être victimes d'effets respiratoires néfastes
lorsqu'ils sont exposés pendant de courtes périodes à environ 960 yg/m 3
(0,5 ppm). Les effets à court terme d'une exposition à des teneurs en
dioxyde d'azote inférieures à 960 yg/m 3 (0,5 ppm) n'ont été examinés que dans
quelques études. Une "teneur ne causant aucun effet néfaste" ne peut être
identifiée avec exactitude à partir des résultats de ces études; un facteur
de sécurité de 2 doit donc être appliqué pour obtenir l'exposition acceptable
à court terme recommandée.
4.A.5 Ozone (Oxydants)
La plage d'exposition acceptable à court terme (ASTER) de l'ozone dans l'air
intérieur des maisons est inférieure ou égale à 240 yg/m 3 (inférieure ou égale
à 0,12 ppm) « concentration moyenne d'une heure.
L'infiltration de l'air extérieur constitue la principale source d'oxydants
dans l'air intérieur. L'ozone, le dioxyde d'azote, le peroxyde d'hydrogène
et les peroxyacylnitrates sont des oxydants photochimiques que l'on peut
trouver dans l'air intérieur. Le dioxyde d'azote est étudié dans la
Section 4.A.4. Des autres oxydants, l'ozone est le plus abondant. Les
concentrations d'ozone sont en général bien plus faibles à l'intérieur qu'à
l'extérieur, mais peuvent toutefois s'approcher des teneurs extérieures
lorsque les fenêtres sont ouvertes. Les concentrations intérieures d'ozone