COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

194
On dispose de peu de données fiables sur les teneurs des autres aldéhydes qui
provoquent des symptômes. L'acroléine est l'un des aldéhydes les plus
irritants identifiés dans l'air intérieur, la plupart des personnes signalant
une irritation des yeux à des teneurs inférieures à 1 mg/m 3 . Une
augmentation significative des symptômes d'irritation des yeux a été associéè
à une exposition à des teneurs d'à peine 210 ug/m 3 (0,09 ppm); cependant,
cette même étude indique une teneur de 800 uq/m 3 ne provoquant qu'une faible
irritation des yeux. Une grave irritation est produite par une exposition à
des teneurs de 1900 ug/m 3 (0,8 ppm). Aucun effet chronique n'a été signalé
suite à une exposition à l'acroléine et il n'y a aucune preuve de carcino-
génicité dans les bio-essais à long terme faits sur des animaux en
laboratoire.
L'acétaldéhyde est beaucoup moins irritant que l'acroléine; les symptômes
d'irritation ont été associés seulement à l'exposition à des teneurs
supérieures à 46 mg/m 3 (25 ppm). Dans un bio-essai à long terme fait sur des
rats, d'importantes augmentations de la fréquence d'adénocarcinomes nasaux et
d'épithéliomas malpighiens de la peau ont été observées après inhalation
d'acétaldéhyde; cependant, les doses administrées (1400, 2700 et 500 mg/m 3 ;
750, 1500 et 3000 ppm) et les taux de mortalité ont été extrêmement élevés au
cours de cette étude. De plus, les données disponibles dans un rapport
publié dans cette étude étaient insuffisantes pour permettre une évaluation
quantitative significative du risque.
Les valeurs recommandées de CL, C2 et C3 sont de 5 à 10 fois inférieures aux
concentrations à l'origine des augmentations importantes des symptômes
d'irritation. Les concentrations correspondant aux données ci-dessus doivent
être suffisamment faibles pour minimiser les effets irritants additifs des
aldéhydes particuliers chez la population en général.
4.A.2 Dioxyde de carbone
D'après des considérations d'ordre sanitaire, la plage d'exposition
acceptable à long terme (ALTER) du dioxyde de carbone dans l'air intérieur
des maisons est inférieure ou égale & 6300 mg/m 3 (inf. ou égale à 3500 ppm).
Le dioxyde de carbone est. un gaz incolore, inodore et inflammable produit par
les processus métaboliques et la combustion de combustibles fossiles.
Sa concentration moyenne dans l'atmosphère est d'environ 620 mg/m 3 (~340 ppm),
mais ses teneurs varient considérablement selon le temps et l'endroit.
Les concentrations ont tendance à être plus élevées à l'intérieur qu'à