COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

à des hydrocarbures chlorés volatils, mais après des expositions
/209
répétées, les effets néfastes à la .santé peuvent inclure des cas de
dépression du système nerveux central ou des dommages permanents à
ce système, une irritation des yeux et des poumons, ainsi que des
lésions cutanées, hépatiques et rénales. Dans le cas du dichloro-
méthane, le metabolite est le monoxyde de carbone qui peut causer un
stress cardio-vasculaire (voir Section A.3).
Dans la maison, les expositions se -Font principalement par l'utili-
sation de produits de consommation et peuvent être de courte durée,
mais les teneurs peuvent être suffisamment élevées pour produire des
effets néfastes à la santé.
4.C.2.2 Produits ant iparas.i t ai res
Les produits antiparasitaires comprennent" un très qrand nombre de
produits chimiquesdivers. Ils sont très utilisés à l'intérieur
comme à l'extérieur des maisons, à la Fois par les résidents et par
des applicateurs professionnels-. Ces produits sont utilisés pour
lutter contre les insectes dans les maisons, pour prévenir les
dommages causés par les insectes aux matériaux, pour traiter les
plantes d'intérieur contre les insectes et les champignons, pour
traiter les animaux domestiques et désinfecter l'air, l'eau et
d'autres surfaces autour de la maison. Une exposition occasionnelle
par inadvertance peut se produire étant donné que certains matériaux
de construction ou appareils ménagers sont imprégnés d'agents de
conservation è base de pesticides et libèrent par conséquent ces
produits dans l'air intérieur. Les surfaces de la maison peuvent,
être imprégnées de pesticides après une utilisation normale, et les
aliments préparés ou entreposés dans la pièce pendant ou après
l'utilisation de pesticides peuvent également être contaminés. Des
pesticides peuvent aussi s'infiltrer dans des maisons après une
application à l'extérieur. En plus des ingrédients actifs, de
nombreux produits antiparasitaires contiennent des ingrédients "non
actiFs" comme des solvants, des agents de mouillage et des stabili-
sants. Ces ingrédients peuvent avoir des tensions de vapeur
beaucoup plus élevées que celles des ingrédients actifs,-et
présenter des teneurs dans l'air plus élevées, et quelques-uns
d'entre eux ont également une activité biologique propre.