COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

181
Des recommandations ont été faites pour réduire ou éliminer l'exposition è
ces substances dans les maisons.
La documentation disponible a été étudiée d'une façon très critique au cours
de l'élaboratio n des recommandations faites pour ces 17 substances ou groupes
de substances. Les critères et la justification sur lesquels sont basées
les présentes directives sont présentés brièvement dans ce document. Une
description plus détaillée des critères scientifiques et de la documentation
se trouve dans une publication indépendante intitulée "Exposure Guidelines
for Residential Indoor Air Quality: Supporting Documentation". II est
certain que ces listes ne représentent pas la gamme complète des composés
trouvés è l'intérieur des maisons. Une' omission importante concerne le radon
et ses produits de désintégration, pour lesquels des recommandations ont été
formulées indépendamment par le Sous-comité fédéral-provincial de la surveil-
lance radiologique. Des directives plus précises sur l'exposition b dés
contaminants ou groupes de contaminants additionnels seront élaborées, et les
directives actuelles seront revues, au fur et à mesure que des nouvelles
données seront disponibles.
2.3 "Indicateurs" généreux de la qualité de l'air intérieur
2.3.1 Dioxyde de carbone
De plus en plus, les plaintes faites par les occupants de certains gros
édifices sont liées à une piètre qualité de l'air intérieur. La fréquence de
certaines de ces plaintes (maux de tête, fatigue, odeurs déplaisantes, manque
d'air et chaleur excessive) a été associée h des teneurs élevées en dioxyde
de carbone. On a donc songé è établir une plage de concentrations de dioxyde
de carbone correspondant à une qualité d'air acceptable du point de vue du
confort et de l'esthétique.
Le dioxyde de carbone est produit par la respiration humaine et sa concentra-
tion ne peut être réduite de façon significative que par ventilation. La
concentration de dioxyde de carbone dans l'air intérieur dépend donc du débit
de ventilation. Le degré de ventilation nécessaire pour maintenir une faible
teneur en dioxyde de carbone à l'intérieur des édifices permet également de
réduire les concentrations d'autres polluants intérieurs et d'améliorer la
qualité générale de l'air è l'intérieur. Le dioxyde de carbone est un
indicateur utile de la qualité générale de l'air seulement dans les édifices
où il y a d'importantes sources de dioxyde de carbone produit par métabolisme
ou par combustion. Ailleurs, comme dans les grandes maisons où il n'y a