COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

Plusieurs organismes col 1aborent avec le ministère de TEnvironnement du
Québec à Ja réalisation du programme. Ce sont: Environnement Canada;
le ministère de l'Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec;
le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche du Québec; ainsi
que l'école polytechnique de l'Université de Montréal.
Le programme couvre les éléments suivants: l'eau, l'air, le sol ainsi
que la faune et la végétation.
En ce qui concerne la quaiité de l'air, six stations d'échantillonnage à
grand débit opéreront jusqu'à la fin des travaux de restauration.
La qualité des eaux ^souterraines est actuellenent suivie. Il en va de
même pour la qualité des eaux de surface et principalement des eaux du
lac du Moulin qui sert de réservoir d'appoint pour 1 a municipalité de
Saint-Bruno.
Des analyses seront effectuées sur des échantillons de sédiments, alevins
et grenouilles pour déterminer s'il y a un impact au niveau des
composantes de l'écosystème aquatique.
En ce qui concerne la végétation, des prélèvements de champignons et de
pelouse serviront de bio-indicateurs.
La faune terrestre, fera également l'objet d'un suivi. Les animaux analysés
sont les suivants: des rats musqués* des musaraignes, des pigeons,
des vers de terre, des lapins à queue blanche, de même que des
gélinottes huppées.
De façon générale, il est prévu de procéder au dépistage des BPC pour
l'ensemble des-échanti1 Ions prélevés et d'effectuer les tests de dioxines
et furannes sur le quart des échantillons.
Les résultats de ces analyses fourniront des indications sur la nécessité
de poursuivre un programme de suivi à long terme et le cas échéant
nous permettront d'optimiser le programme par la sélection des milieux
les plus représentatifs.
NETTOYAGE ET RESTAURATION
Dans les heures qui suivent l'incendie, des travaux préliminaires sont
entrepris, pour éviter que des particules contaminées venant du site ne
soient dispersées dans les champs, les quartiers voisins, les ruisseaux,
la nappe d'eau souterraine, l'air ambiant.
Mentionnons entre autres choses:
a) La mise en barils de tous les débris de l'incendie,
b) le creusage de fossés et d'une lagune pour recueillir les eaux d'arrosage
et les eaux de pluie,
m