COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

159
tout l'ensemble du plan d'eau (e.g. vie aquatique, contamination
des organismes, etc.).
Les conditions critiques sont alors définies par les débits en
période d'ét.iage (d'été ou d'hiver) correspondant à un- temps de
retour suffisamment sécuritaire pour protéger l'usage étudié.
La définition des facteurs de dilution à la sortie de la zone de
mélange doit également être entreprise, empiriquement ou théori-
quement.
Recommandation de paramètres à échantillonner
Le dépassement probable par un polluant d'un critère en condition
critique du milieu récepteur est trouvé par simple comparaison
entre la concentration probable à 1'effluent et le critère de
qualité appliqué au site de l'usage. Dans 1'éventualité.d'un
dépassement possible du critère,, la méthode analytique et sa
limite de détection sont alors déterminées et comparées à la
concentration probable pour justifier la pertinence ou non de pro-
céder à l'échantillonnage.
Compte tenu des coûts associés à l'échantillonnage et à l'analyse,
cette étape de rationalisation est facilement justifiable; de
plus, elle est quasi essentielle lorsque:
- les critères de qualité sont inférieurs aux limites de détec-
tion disponibles, ce qui est très fréquent pour les substances
fortement bioaccumulables ou cancérigènes; ou encore, lorsque
les limites de détection sont affectées par la nature des
effluents;
- les polluants sont indûment dilués par de l'eau non contaminée
à 1'effluent final (i.e. la limite serait suffisante à l'inté-
rieur du procédé où la concentration n'est pas diluée.).