COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

149
formule précédente est divisée par un facteur de conversion
aigû/chronique de 45 (OTMG,, 1982). Cette valeur correspond au 80e
rang centile des ratios aigus/chroniques disponibles et classée
par ordre croissant. C'est donc dire que dans ce cas, le critère
de toxicité chronique devrait être suffisamment sécuritaire pour
95% des espèces du milieu dans 80% des cas.
Comme il a été mentionné précédemment, lorsque les données minima-
les nécessaires à l'application de cette procédure sont déficien-
tes, la DQMA utilise une approche permettant de calculer des
critères préliminaires basés sur les données de toxicité disponi-
bles sur le produit. Cette façon de procéder permet de donner une
évaluation de l'impact probable de toxiques peu connus, et
d'éviter les rejets pouvant affecter les usages de l'eau. Cette
approche provient de la revision de méthodes développées par
divers États américains en réponse au manque de critères pour de
nombreuses substances (MDNR, 1984; NYSDEC, 1986; Maschwith, 1988).
Autres usages
Tous les. critères pertinents aux usages 1 agricoles (irrigation et
abreuvement des animaux) ou industriels (approvisionnement en eau)
s'appliquent à l'usage rencontré.
Les informations supplémentaires sur les substances affectant ces
usages sont évaluées et utilisées, si besoin est. Les substances
affectant les caractéristiques organoleptiques, c'est-à-dire le
goût, la couleur, l'odeur de l'eau ou de la chair des poissons,
sont également étudiées à cette étape et les critères appropriés
sont alors définis.