COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

157
La littérature scientifique, de même que la réglementation
touchant certaines industries permettent généralement de cerner la
nature des polluants classiques. Cependant une connaissance plus
détaillée du procédé est nécessaire à la prévision des substances
pouvant être générées à certaines étapes (e.g. chloration, modifi-
cation thermique, etc.). Les données de littérature sont ici plus
parcellaires et des opérations d'analyses chimiques par balayage
peuvent parfois être nécessaires. Le dernier groupe de substances
ne peut être étudié que par une approche cas par cas. En effet,
les additifs et produits dérivés varient souvent d'une usine à
1'autre.
Information sur les usages
Cette étape du cheminement s'effectue en parallèle avec Ta recher-
che d'information sur les polluants de l'industrie; elle permettra
dès lors de restreindre le calcul d'un objectif de rejet unique-
ment pour les usages retenus.
Selon le milieu récepteur et la localisation de la source
polluante, les usages actuel s et potentiel s vont évidemment
varier; cependant, le type de rejet, (déversement continu ou
intermittent, industrie hors réseau ou en réseau) entraine des
considérations supplémentaires pour la récupération des usages.
Il faut ajouter, pour les industries rejetant leurs eaux usées
dans un réseau d'égout, la vérification de certains éléments
pouvant affecter directement ou indirectement les usages précé-
dents. Ainsi, pour protéger la santé humaine, aucune substance
pouvant entraîner le dépassement des seuils limites (TLV, définis
par la conférence des hygiénistes industriels américains [ACGIH])
dans le réseau d'égout ne devrait être permise, ceci, pour éviter
toute accumulati on de substances vol ati1 es, en concentrati on
dangereuse pour les travailleurs, en un point ou l'autre du