COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

suivent les mêmes fluctuations qu'à l'extérieur, mais avec un retard d'une
heure au plus. Les concentrations extérieures annuelles moyennes des centres
urbains du Canada étaient de 30 uq/m 3 (0,015 ppm) en 1979. Les concentra-
tions d'ozone à l'intérieur sont généralement inférieures à 40 ug/m 3
(0,02 ppm) bien que des teneurs de pointe de 200 à 400 ug/m 3 (0,1 à 0,2 ppm)
aient été signalées. Dans les maisons, l'ozone peut être produit par
l'amorçage des moteurs électriques et par des épurateurs électrostatiques
d'air mal installés ou mal entretenus.
L'ozone est un irritant qui peut causer de la toux, des douleurs thoraciques
et une irritation du nez, de la gorge et de la trachée. L'ozone a des effets
néfastes sur les fonctions pulmonaires chez la plupart des sujets en santé à
des concentrations de 600 ug/m 3 (0,30 ppm) ou plus. De plus, l'ozone a des
effets néfastes sur les fonctions pulmonaires de sujets sains poussés à
l'effort physique à des concentrations inférieures à 600 ug/m 3 (0,30 ppm)
pouvant même descendre jusqu'à 240 ug/m 3 (0,12 ppm). Ces constatations sont
appuyées par les résultats des études épidémiologiques menées à ce jour
Toutefois, les données épidémiologiques existantes sont insuffisantes et ne
peuvent donc servir de base dans,1'établissement d'une plage d'exposition
à long terme acceptable.
Des personnes exposées à des concentrations d'ozone variant de 200 à
800 ug/m 3 (0,10 à 0,40 ppm) ont présenté des signes de réaction d'adaptation
du moins pour ce qui est de la fonction pulmonaire. Nous ne savons pas
encore si cette adaptation est bénéfique ou non à long terme.
Matières particulaires
La plage d'exposition acceptable des matières particulates fines (diamètre
aérodynamique médian de la masse inférieur à 2,5 um-OAMM) dans l'air
intérieur des maisons est s
ALTER: inf. ou égale h 40 ug/m 3
ASTER: inf. ou égale à 100 ug/m 3 - concentration moyenne d'une heure
Les matières particulates atmosphériques sont un mélange de diverses
substances physiques et chimiques présentes sous forme de matières solides ou
de gouttelettes en suspension dans l'air dont les dimensions varient
d'environ 0,005 um à 100 „„. En ce qui a trait aux effets sur la santé et
sur la qualité de l'air intérieur, la plage, des dimensions se situe entre
0,1 et 10 um de diamètre aérodynamique, les particules d'un diamètre
/199