COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

Air et frottis
Comme mentionné précédemment, des mesures d'air ambiant extérieur et intérieur
ainsi que des frottis des surfaces exposées ont été réalisés
dans les jours qui ont suivi l'incendie, afin de vérifier la qualité de
l'air dans la zone évacuée et estimer l'importance des retombées du panache
de fumée.
Air
Des mesures de BPC dans l'air ont été réalisées avec le TAGA 3000 (Trace
Atmospheric Gas Analyser) du ministère de 1'Environnement de l'Ontario.
Le TAGA 6000 du ministère de l'Environnement de l'État de New-York a
également contribué a établir le portrait de la qualité de l'air. Tous
les prélèvements d'air a l'intérieur des écoles et des résidences
étaient sous les limites de détection (100 ng/m?).
Dans l'air extérieur, les teneurs en BPC se sont aussi avérées sous les
limites de détection' a l'exception de la proximité immédiate du site ou
l'on a trouvé suivant la direction des vents, des teneurs mesurables
pouvant dépasser 100 ng/m3. Un résultat d'analyse semble indiquer que
les activités sur le site ont pu faire augmenter significativement les
mesures de BPC dans 1 1 air dans cette- zone av.ant que les mesures d'atténuation
ne soient mises en place.
Immédiatement après le feu, la concentration de BPC mesurée a été de
11 .512 ng/m3 et Ton a identifié surtout des T4CDF, P5CDF et HgCDF, mais
aussi un peu.de dioxines (environ 4% de la quantité totale de PCDF de
PCDD). Notons que ces dioxines sont en très faibles quantités et que ce
sont les congénères Hg, H7 et Os qui sont présents.
Par la suite au- cours de la période du 26 août au 6 septembre, deux postes
situés a environ 200 et 250 mètres de l'entrepôt incendié et qui
étaient sous les vents dominants ont montré des valeurs variables de
BPC, allant de 50 a 250 ng/m3 (accumulation sur 11 a 50 heures). De
faibles quantités de T4CDF et P5CDF et des traces de H7CDO et OsCDD-ont
été retrouvées.
Frottis intérieurs
Les pourcentages d'occurrence de BPC, dioxines et furannes dépassant les
critères d'exposition dans les frottis intérieurs sont présentés au-Tableau
V.
On compte maintenant (en date du 29 septembre) 93 analyses de BPC et 43
analyses de PCDD et PCDF. La majorité des valeurs sont sous les limites
de détection (BPC: 83/93; PCDD et PCDF: 36/43).
Les valeurs mesurées de BPC se retrouvent dans les secteurs de Saint-Basile-le-Grand
(Nord) (1), Saint-8runo (2), Saint-3runo Trinité (4),
Sainte-Julie Haut-Bois (2) et Sainte-Julie Nord (1).
/ 65