une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

4. D'habiliter Son Honneur le maire ou le maire suppléant et le greffier ou
l'assistant-greffier à signer l'acte notarié en découlant, pour et au nom de
la ville de Gatineau.
5. D'accepter de prendre possession des susdites rues et d'en assumer la
gestion à compter de l'adoption de la présente résolution.
ADOPTÉE.
CE-98-42 TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES – SIMU-
LATION D’UN BOUCLAGE D’AQUEDUC
(5320/00001)
IL EST PROPOSÉ PAR JEAN-PIERRE CHARETTE
APPUYÉ PAR MARCEL SCHRYER
et résolu sur recommandation du directeur général :
D’accepter la dépense supplémentaire réalisée par la compagnie Wilson et
Doyon inc., dans le cadre de travaux effectués en vertu de la résolution
numéro CE-97-10-853 et plus amplement décrite à la note, du 15 janvier
1998, de l’adjoint technique, aux Services techniques et conservée au
dossier numéro CE-98-42 des archives municipales.
D’autoriser le trésorier à verser la somme de 5 351,33 $ à la firme
susmentionnée sur présentation d’une réquisition de paiement par le
directeur des Services techniques.
Certificat de crédit disponible 17818
Poste budgétaire 02 50 45020 522
ADOPTÉE.
CE-98-43 SERVITUDE – HYDRO-QUÉBEC ET BELL
CANADA
IL EST PROPOSÉ PAR JEAN DESCHÊNES
APPUYÉ PAR JEAN-PIERRE CHARETTE
et résolu sur recommandation du directeur général :
1. De consentir à la compagnie Bell Canada et à la société Hydro-Québec, au
prix de 1 $, une servitude permanente sur la partie des lots 2B, 2B-214 et
3-1, du rang 8, au cadastre du canton de Hull, décrite à la description
technique préparée par Raynald Nadeau, arpenteur-géomètre, le 15 octobre
1997, sous le numéro 12634 de son répertoire.