une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

CE-98-848 RELÂCHE DE LA SÉANCE
IL EST PROPOSÉ PAR JEAN RENÉ MONETTE
APPUYÉ PAR YVON BOUCHER
et résolu :
De suspendre temporairement la séance.
ADOPTÉE.
* À 10 h 28, à la reprise des délibérations de la séance suspendue, Richard
Canuel, Jean René Monette et Yvon Boucher forment toujours quorum.
CE-98-849 REPRISE DE LA SÉANCE
IL EST PROPOSÉ PAR YVON BOUCHER
APPUYÉ PAR JEAN RENÉ MONETTE
et résolu :
De reprendre les délibérations de la présente séance et de maintenir le huis
clos.
ADOPTÉE.
CE-98-850 DÉVIATION – CIRCULATION –
TRAVAUX – AVENUE DU PONT (5120
ET 5130-10)
CONSIDÉRANT QUE dans le cadre de la construction du tronçon du
boulevard La Vérendrye Est, compris entre l'autoroute 50 et la route 307,
une conduite d'égout pluvial doit être installée sur l'avenue du Pont;
CONSIDÉRANT QUE pour procéder à l'installation de cet égout, la compagnie
Construction DJL inc. a formulé les demandes suivantes :
• Effectuer les travaux la nuit;
• Maintenir, sur l'avenue du Pont, une seule voie de circulation pour les
véhicules se dirigeant en direction de Hull;
• Dévier, sur la rue Cartier, la circulation des véhicules provenant de Hull.
CONSIDÉRANT QU'à la suite d'un accident de travail, cette firme réclame
maintenant la fermeture aux heures mentionnées ci-dessous du tronçon de
l'avenue du Pont, compris entre la rue Cartier et la route 307 et la déviation
de toute la circulation sur la rue Cartier;