une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

CE-98-652* VERSEMENT – SUBVENTION – ASSO-
CIATION RÉGIONALE DE CAMPING ET
DE CARAVANING OUTAOUAIS (3540-
01)
IL EST PROPOSÉ PAR JEAN DESCHÊNES
APPUYÉ PAR MARCEL SCHRYER
et résolu de recommander au conseil :
D'accorder une subvention de 1 000 $ à l'Association régionale de camping
et de caravaning Outaouais pour couvrir les dépenses de la cérémonie
protocolaire qui aura lieu le vendredi 4 septembre 1998 et d'autoriser le
trésorier à verser cette aide financière dans les meilleurs délais et en un seul
versement.
Certificat de crédit disponible 18097
Poste budgétaire 02 05 11000 919
ADOPTÉE.
CE-98-653 HUIS CLOS
IL EST PROPOSÉ PAR MARCEL SCHRYER
APPUYÉ PAR JEAN DESCHÊNES
et résolu à l'unanimité :
De décréter le huis clos.
ADOPTÉE.
CE-98-654* STATIONNEMENT LIMITÉ – RUES
CHAMPLAIN ET JACQUES-CARTIER
(1512-01)
IL EST PROPOSÉ PAR JEAN-PIERRE CHARETTE
APPUYÉ PAR JEAN DESCHÊNES
et résolu de recommander au conseil :
1. De limiter le stationnement des véhicules routiers à une heure sur le côté
ouest du tronçon de la rue Champlain, compris entre les rues Jacques-
Cartier et Saint-Antoine ainsi que sur la partie de la rue Jacques-Cartier
située en face de l'église Saint-François-de-Sales.
2. D'autoriser le directeur des services techniques à remplacer la
signalisation existante par une conforme aux dispositions de l'article 1.