une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

8. D'exiger des compagnies précitées de céder à la Ville de Gatineau, au
prix de 1 $, la rue visée par la présente et les servitudes requises à
l'entretien des susdites conduites, dès que les travaux auront été
réalisés en conformité avec la réglementation en vigueur.
9. D'autoriser Son Honneur le maire ou le maire suppléant et le greffier ou
l'assistant-greffier à signer, pour et au nom de la Ville de Gatineau,
l'entente se rattachant à la mise en place desdits services ainsi que le
contrat relatif à l'obtention des servitudes et à l'achat de la rue
susmentionnée.
La convention, la requête et le plan mentionnés aux articles 1 et 2 sont
conservés au dossier numéro CE-98-821 des archives municipales.
ADOPTÉE.
CE-98-822 ACCEPTATION – REQUÊTE – ASPHAL-
TAGE ET AUTRES TRAVAUX –
PROLONGEMENT RUE DE POMEROL
(6221)
IL EST PROPOSÉ PAR JEAN RENÉ MONETTE
APPUYÉ PAR RICHARD CANUEL
et résolu sur recommandation du directeur général :
1. D'accepter la requête présentée par les compagnies Gestion Sogat inc.
et 170845 Canada inc. pour installer, à leurs propres frais, un système
d'éclairage de rue, la construction de bordures ainsi que la pose d'un
revêtement asphaltique sur la rue formée des lots 22A-322 et 22B-2-3,
du rang 3, au cadastre du canton de Templeton; cette requête est
conservée au dossier numéro CE-98-821 des archives municipales.
2. D'autoriser ces compagnies à faire préparer, également à leurs frais, le
cahier des charges et les plans nécessaires à l'exécution des travaux
décrits à l'article 1, par les experts-conseils Les consultants de
l'Outaouais inc.
3. D'entériner la demande des compagnies visant à confier la surveillance,
avec résident, des travaux précités au cabinet des experts-conseils
susmentionné et que la dépense en découlant soit payée par ces
compagnies.
ADOPTÉE.