30.11.2012 Views

zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

V. abesalomi gadascems eTers murmans, romlis xelSi<br />

eTeri ganikurneba. es ori aqti erTdroulia. sad xdeba gadacema?<br />

– jvarisweris dros, qorwilis dros, bednierebis<br />

kulminaciaSi.<br />

VI. abesalomisa da murmanis dialogi. abesaloms surs,<br />

gaigos eTeris ambavi. es dialogi (erT-erTi saukeTeso adgili<br />

mTels `eTerianSi~, romelic TiTqmis yvela Canawer-<br />

Sia Semonaxuli) leqsis saxiT aris gadmocemuli: `murman,<br />

murman, Sensa mzesa, Cemi eTer ra dReSia?~ (var. `Seni coli<br />

ra rigia?~). kiTxvas mosdevs murmanis vrceli pasuxi: `ras<br />

kiTxulob, caTa sworo, colis qeba augia...~ murmani aRuwers<br />

abesaloms `brolis cixeSi~ gamoketili eTeris silamazes,<br />

romelic amieridan miuwvdomelia abesalomisTvis.<br />

VII. abesalomi ueTerod – sneuli.<br />

VIII. murmanis gagzavna ukvdavebis wylis mosatanad an<br />

salaSqrod (Zneli davaleba). murmanis gagzavnis mizani<br />

abesalomisa da eTeris kvlav Seyraa. erT variantSi murmans<br />

dasneulebuli eTeri agzavnis ukvdavebis vaSlis mosatanad<br />

faruli motiviT, rom didi xniT (an sabolood) moaridos<br />

`brolis cixes~, Tavad ki abesalomis sanaxavad wavides<br />

(16, kaxeTi).<br />

IX. asparezze gamodis abesalomis da marixi rogorc<br />

elCi sneul abesalomsa da datyvevebul eTers Soris. zogierT<br />

variantSi sneuli abesalomis mesaidumle dedaa.<br />

fSaur versiaSi is kiTxulobs Svilis sneulobis mizezs:<br />

`Svilo, visi gklavs survili, Zils ar gaZinebs<br />

mZinarsa,<br />

waval da imas gipovni, wyals Caudgebi mdinarsa~.<br />

abesalomis deda, iseve rogorc deda murmanisa, yvelafrisTvis<br />

mzad aris. abesalomi agzavnis marexs am davalebiT:<br />

`adeqi, marex-marskvlavo, eTersa karsa uare, Tu<br />

gkiTxos Cemi ambavi, dajed da wvrilad uambe~. variantebs<br />

meore dac – `mariam-marskvlavi~ an `varex-marskvlavi~ –<br />

SemohyavT. xalxuri Txrobis kanonis Tanaxmad, eTeri mesame<br />

misvlaze unda wamohyves elCs. es sami cda amgvarad<br />

SeiZleba ganawilebuliyo, risi kvalic SemorCenilia variantebSi:<br />

a. `marex-marskvlavi~ midis samjer, mesame misvlaze<br />

wamohyveba eTeri. kaxur variantSi (14) marexs or-<br />

161

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!