zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

226
`– mariav, ras tiri, ras Civi, ras godgodeb?
– ravar ar vtiri, ravar ar vCivi, ravar ar vgodgodeb?
Cemi Svili uries qorwilze wolia,
TvalSi burTi moxdenia, Tvali atkenia.
– imis wamali: foladi lemsi, yirmiza Zafi,
ahkide Tavsa, uSvelis Tvalsa~
[SioSvili: 96].
Selocvis miznisTvis Sors wasula Semlocveli fantazia,
Tuki am `uries qorwilSi~ ioanes saxarebis kanas qorwili
igulisxmeba, sadac iesom, deda mariamTan erTad stumrebulma,
wylis Rvinod gardaqmnis saswauli moaxdina (i. 2:
1-11). qorwili, misi pirveli saswaulis adgili, misi Tvalis
dazianebis adgilad gardaiqmna. xSirad qristes cvlis
miqel-gabrieli, romelic bevr SelocvaSi sxvadasxva senis
gamomwvevTa antagonistia:
`... movida miqel-gabriel mTavarangelozi.
– ras stiri, deda mariam, an ras Civi,
an rasa yri Tvalidan cremlsa?..~
– nu tiri, deda mariamo, nu Jivi,
nurca yri Tvalidan cremlsa!
davkrav Tvalsa Cemsa laxvarsa,
gavaronieb dedomiwasa...~
[SioSvili: 52]
miqel-mTavarangelozi wmida samebis ZaliT ukan axevinebs
sens:
`saymawvilo modioda, moanTebda cecxliviT,
mopetelobda TikaniviT, moWyviroda goWiviT.
Sexvda miqel-gabriel mTavarangelozi:
– sad midixar, saymawvilo?
– ager mival ToTo bovSvTan Zvalis saxravad,
rbilis saWmelad, sisxlis saTqvefad.
– ar gagiSva ToTo bovSvTan mama-Zem da suli wmindam
Zvalis saxravad, rbilis saWmelad, sisxlis saTqvefad!~
[SioSvili: 63].
miqel-gabrieli xSiri antagonistia, gansakuTrebiT
saymawvilosi (saymawvilo senis), SeSinebulis, uJmuris. is