zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

`saxeliTa xvTisaTa, mamisa da ZisaTa da sulisa wmindisaTa.
edenienTa RaiRe SamaTe edenia iavi egramaTe
egresem iosi erivane da iona iosave.
amiTa saxeliTa Seikra piri devTa,
qajTa da gvelTa da yovelTa saCinoTa da uCinoTa mavnebelTa.
ieso qriste, Zeo da sityvao RvTisao cxovelisao,
ixseni yovelive Wirisagan da yovlisa saeSmakosagan
da yovelisa crusa mavnisa da sacTurisagan mona ese RvTisa~
[SioSvili: 199-200].
kontrasti aSkaraa: teqsti ori gansxvavebuli warmo-
Sobis nawilisgan Sedgeba: erTs asazrdoebs qristianuli
rwmena, meore sityvis magiazea dafuZnebuli. struqturulad
magiuri Sre qristianul formulebs Soris aris moqceuli:
iwyeba universaluri formuliT `saxeliTa...~ mas
mosdevs (Selocvis obieqtTa – avsulTa dasaxelebis Semdeg)
abrakadabra `edenienTa...~ da mTavrdeba qristes mimarT
locviT. zogi Selocvis (saymawvilosi da munisa) siuJeti
agebulia qristesTvis sruliad SeuTavsebel qmedebaze:
`qristem dakla TeTri furi,
man awvia yovli suli.
satkburma uTxra: – me rad ar mawvie?
– Sen mad ar gawvie, Sexval ymawvilis tanSi,
wiwkni, glejav, qavlav, worblav!
– ara, Ze da mama, sulo wmindav,
arca vwiwkni, arca vqavli,
avyvavdebi atmis yvaviliviT,
Camovcvindebi qondris yvaviliviT.
RmerTo mouxdine locva Cemi!~
[SioSvili: 70].
SeniSvna. `satkburi~ kanis daavadebaa, `ganrTxmuli muwuki~ (saba).
igi SelocvaSi ganpirovnebulia, CaTvlilia sulierTa (`yovli
suli~) ricxvSi.
qriste ixdis saRmrTos TeTri furis dakvliT da, rogorc
samyaros ufali, universaluri RmerTi, iwvevs yvelas,
garda satkburisa (an mRerisa), romlis mimarT mas pre-
231