zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

68
mTas iremi wamouxtaT, oqro iyo rqani misni.
ucxo mTazed koSki naxes, anagebni brolis qvisni.
garegnulad gauares, vera hpoves karni misni.
sadac rom mzem sxivi styorcna, amiranma – muxli misni,
koSkma piri iq gaaRo, iq Seiba kari misni...
[Ciqovani 1947: 302].
adamians, rogorc Cans, surda iremi, cxovelTa samyaros
mSveneba, moeSinaurebina da CaerTo Tavis yofaSi. igi
arCevanis winaSea dayenebuli: iremi Tu xari? miTosi mogvi-
Txrobs, rom RmerTma qveynis gaCenis Semdeg iremi da xari
gaajibra erTmaneTs, romeli ufro gamoadgeboda adamians.
vin ufro male gadairbenda cas, adamianic imas airCevda.
iremi TavaRebuli gaiqca, gafrinda. magram bevri sirbilisgan
araqaTi gamoecala da mokvda. mxolod misi nakvaleviRa
darCa caze `irmis naxtomis~ saxiT. xari ki dinjad gaemarTa
TavCaRunuli, is miwisken icqireboda, riTac aCvenebda
winaswar, Tu risTvis iyo ganwesebuli. gvian miaRwia
samans, magram mivida janmrTeli da dauRalavi. xaris nakvalevic
daaCnda cas – `xaris navali~. amis Semdeg akurTxa
RmerTma xari, qedi dauloca da mas aqeT mas awevs adamianis
Senaxvis tvirTio [kotetiSvili 1961:382]. leqsma ki xaris
tvirTis warmoSobis sxva varianti Semogvinaxa: cxovelTa
Soris xari nebayoflobiT kisrulobs adamianis rCenas:
.... adamianis Senaxva veravin idva Tavzeda,
xvna-Tesva, farcxva da zidva gaWirda metad Zalzeda.
xarma Tqva, pirnaTlierma, me damawereT rqazeda.
micvivdnen angelozebi, dahkocnes orTav Tvalzeda.
Camoqnes wyvili sanTeli, miakres orsav rqazeda.
Svidic uboZes sartyeli, gagzavnes qveyanazeda:
wadi, xaro, imuSave, erTgulad mTa da barzeda,
Segabas Senma patronma...
[kotetiSvili 1961: 50-1].
miTosSi, sadac aseve iremi da xari figurirebs, rolebi
Secvlilia. samsxverplod wm. giorgis mier gamogzavnil
irems xari enacvleba. sofel xanSi tabeSaZeebis gvarze
da iremze aseTi gadmocemaa: aRdgomidan ormocdamea-
Te dReze yovelwliurad iremi movidoda tyelaSi wm. giorgis
eklesiis ezoSi, eklesias samgzis Semouvlida, kar-