zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

wmida giorgi mec viyav,
cas vebi oqros SibiTa (jaWviTa),
xmelgorze (mTaze) medga bermuxa (beberi muxa),
zed avdiodi kibiTa,
Cems saymoT SemonaZRveni
RmerTTan amqonda iqiTa.
SeniSvna. bermuxa – laSaris muxa dResac dgas fSavSi xmelgorze,
sadac daarsebulia laSaris salocavi, laSaris xati wmida giorgis
saxelze, romelsac Tqven icnobT vaJa-fSavelas leqsebidan da
poemebidan. gavixsenoT `baxtrioni~, gansakuTrebiT misi bolo striqonebi:
`eRirsebao luxumsa laSaris gorze Sadgoma~.
Sibi – jaWvi.
es leqsi imiT aris SesaniSnavi, rom mis yovel striqon-
Si cisa da miwis kavSiris miTologemis romelime xilul ni-
Sans vpoulobT. es xe, SeiZleba iqvas, isea daxunZluli am
niSan-simboloebiT, rogorc saaxalwlo naZvis xe samkaulebiT
da saCuqrebiT.
I. pirveli, es aris mTa, romelic rogorc cisa da miwis
kavSiris erT-erTi universalia, yvela miTologiaSi aris
warmodgenili. yvelgan igi, imavdroulad, Suagulis miTologemis
Sinaarssac iTavsebs: cisa da miwis SemaerTebeli
RerZi samyaros SuagulSi gadis. Tumca igi fSavis miyruebul
kuTxeSia aRmarTuli, magram miTologiurad igi kosmiur
mTas ganasaxierebs.
II. meore, es aris jaWvi (Sibi), rogorc cisa da miwis damakavSirebeli
saSualeba. ramdenadac sakraluria, maszea
mibmuli wmida giorgi, amdenad oqrosia. amgvari oqros
uxilavi Sibebi akavSirebs erTmaneTTan fSav-xevsureTis
RvTisSvilebs, maTi saSualebiT isini stumroben erTmaneTs.
Semonaxulia vaJa-fSavelas dedis xilva, romelic mas
uxilavs axalgazrdobaSi:
`me da Cem biZaSvils qals sxlovans (sofelia TianeT-
Si, z. k.) derefanSi gveZina. SuaRame iqneboda, dgandgari,
brdgniali dadga iseTi, megona mTa-bari Tu iqcevao.
SeSinebuli wamovje loginSi, gavixede da mTeli ca gana-
Tebuli iyo. ori oqrosferi jaWvi iyo wamosuli, erTi
Wiauris goridan, meore sxlovanis goriTa, gadabmulebi,
57