zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

daroT xevsurul `jvarTenas~, romlis leqsika mxolod sakulto
gamoyenebisaa da arc yoveldRiur saubarSi, arc
saero poeziaSi ar ixmareba. aseve TuSuri natirlebis metaforuli
ena mxolod natirlebis sakuTrebaa. am mxriv,
TuSuri natirlebi mkveTrad gansxvavdeba fSav-xevsuruli
natirlebisgan. tradiciulia da meordeba natirlidan
natiralSi tropuli gamoTqma `mzes velodebiTav, RrubliT
(var. `budiT~) momavalsav~ – am sityvebiT motirali
deda axsenebs daRupuli vaJis naSiers, romelsac misi fexmZime
coli atarebs. `gvirgvin-daSaulni~ ki isini arian,
romlebic uqorwineblad gardaicvalnen. `mamis o£er~ an
`o£ris saxli~ upatrono, gardacvlilisgan mitovebuli
saxlia; `mindvris jeilebi~ – sasaflaoze damarxulni, `miwis
kedeli~ damarxulsac niSnavs da Tavad saflavs; `wilis
amoTra~ – wilis amoReba, anu gardacvaleba, sikvdilis
wilxvdoma (`wil amasTareaav~? – mokvdi?), `aludis stumrebi~
– Wiris sufraze msxdomni; darTlos sasaflaoze
`Zvali RorRad xyriav, ulvaSs – mwvaniladav~, `sabnad gadavxurev
qvai da qviSaiv~, `qalo, dakargulo, dilis namsaviTa~,
`dedis Tavmoklulo~, `qaris moRebulo fuTulov,
mteris waRebulov~, `saxls gikeTeben kar-usarkmlosa~
(anu bnel saflavs), `soflis galavano, klite dadebulo~,
`miwisferdebulni~ – damarxuli micvalebulni...
literatura
azikuri: azikuri n., mgosanni glovisani, `mecniereba~, Tb., 1986.
gilgameSiani: gilgameSiani. Zveli Suamdinaruli eposi,
`ganaTleba~, Tb., 1984.
kotetiSvili 1961: kotetiSvili v., qarTuli xalxuri poezia,
1961.
masalebi: masalebi saqarTvelos eTnografiisaTvis III,
Tbilisi, 1940.
platoni 1997: platoni, adreuli dialogebi, Zveli ber-
Znulidan Targmna, winaTqmebi da komentarebi
daurTo baCana bregvaZem,
`nekeri~, 1997.
WinWarauli 2000: WinWarauli al., xevsuruli leqsikoni,
`qarTuli ena~, Tb., 2005.
xizaniSvili: xizaniSvili n., eTnografiuli nawerebi, Tb., 1940.
323