30.11.2012 Views

zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

mdgomo angelozo! aem sanTel-Wiqa-barZimzeda Sen gadidas,<br />

gagimarjos pirquSo, cecxlisaliano! aem sanTel-Wiqa-barZimzeda<br />

Sen gadidas, gagimarjos gmiro kopalav,<br />

laRo laxtiano! aem sanTel-Wiqa-barZimzeda Sen gadidas,<br />

gagimarjos Tavado mTavarangelozo! aem sanTel-WiqabarZimzeda<br />

Sen gadidas, gagimarjos xTiSobelo, adgilis<br />

dedao! aem sanTel-Wiqa-barZimzeda Sen gadidas, gagimarjos<br />

kviraev Telis angelozo! aem sanTel-WiqabarZimzeda<br />

Sen gadidas, gagimarjos sanebao axoswverisao!<br />

aem sanTel-Wiqa-barZimzeda Sen gadidas, gagimarjos<br />

giorgiv wyarosTavisao! aem sanTel-Wiqa-barZimzeda Sen<br />

gadidas, gagimarjos laSqarno xTisSoblisano! aem san-<br />

Tel-Wiqa-barZimzeda Sen gadidas, gagimarjos giorgiv<br />

naRvrispirisao!~<br />

[sadideblebi: 17-18].<br />

II. naqadagarni. xucobis teqstebSi adresati jvaria, raki<br />

es teqstebi vedrebas gamoxataven. magram aris sakulto<br />

teqstebi, sadac saymoa adresati. amitomac, Tu damwyalobnebaSi<br />

an sadidebelSi sityva miemarTeba qvemodan zeviT,<br />

naqadagarSi zemodan qveviT miemarTeba. Tu pirvel Sem-<br />

TxvevaSi xucesi jvaris mimarT agzavnis sityvas, aq qadagi<br />

laparakobs jvaris piriT saymos gasagonad, mas jvaris<br />

sityva moaqvs adamianebamde. aq mimarTuleba zemodan qvemoT<br />

aris: morige RmerTis neba jvars Camoaqvs dedamiwaze<br />

da qadagi is piria, romelsac jvari ucxadebs am nebagadawyvetilebas<br />

da romlis bageebiT cxaddeba es neba.<br />

damwyalobnebaSi xucesi `agzavnis~ jvars morige RmerTis<br />

karze madlisa da wyalobis gamosaTxovnad, naqadagarSi ki<br />

morige RmerTis karze namyofi jvari brundeba ukan da qadagis<br />

piriT mTels saymos ucxadebs morigis nebas da momavalsac<br />

uwinaswarmetyvelebs. naqadagaris enac Sesabamisad<br />

simboluria da `iracionaluri~, rac e. w. `jvarTenis~<br />

leqsikaSi cxaddeba. `jvarTenis~ uxvi gamoyeneba imi-<br />

Tac aris ganpirobebuli, rom naqadagarSi metyvelebs ara<br />

adamiani, aramed jvari. mogvyavs naqadagaris nimuSi:<br />

`hai, hai, me or mTavarangelozi, me maqvs Zali-d’ SaZlebai.<br />

CemT ymaT aRaraad gavaCnior. m£ar m£ars gamisworesa-d’<br />

kiser – kisers. maTreven simurSia-d’ rioSianSi.<br />

aRaraad vis gavaCnior, magram me aisiv mTavarangelozi<br />

211

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!