zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

162
jer uxdeba eTerTan misvla. b. eTerTan midis jer deda,
mere debi saTiTaod. bolo mimsvlels unda wamohyves eTeri.
srulad arc erTi SesaZlebloba ar aris realizebuli.
aRsaniSnavia eTeris sayveduri, romelic yvela variantSi
Tanabari mxatvruli mTlianobiT ar aris SemorCenili.
eTeri ase mimarTavs abesalomis gamogzavnils: `marexmarskvlavo,
ras brZaneb mag Senis tkbili eniTa, Tavs gvirgvini
aixada, sxvas daadga xeliTa~ (14, kaxeTi); `RvTisgan
dadgmuli gvirgvini ZaliT gadigdo xeliTa~ (9, qarTli).
sxva variantis mixedviT, am sityvebs eTeri abesalomis meore
das, maris mimarTavs: `mari-qalo, iqiT wadi, nu damferfle
eniTao, Tav gvirgvini aixada, sxvas daadga xeliTao~
(10). am variantSi eTeri uaryofs marex-marskvlavis elCobas
da mari-qals mihyveba abesalomTan.
X. eTeri midis abesalomTan. zogierTi variantis mixedviT,
mas martokas ar uSveben `brolis koSkidan~ – mazlebi
gamohyvebian (16), an yvelani – `sul Tan gahyvnen~ (2). is namdvili
patimaria.
XI. ukanaskneli Sexvedra. is, rac abesalomsa da eTers
Soris iTqmis maTi Sexvedrisas, ar aris adekvaturi imisa,
rasac igi unda iwvevdes. TiTqmis yvela variantSi momakvdavi
abesalomi sTavazobs eTers `garjisaTvis~ (`Cemi naxvisTvina~,
19) oqro-vercxls, margalitebs, raSs, moaxleebs,
anu mefur ZRvens (2), zogan – mxolod cxens: `eTersa
cxeni miarTviT, gava sqeli da maRali!~ (14). saCuqari SeTavazebulia,
TiTqos mxolod im mizniT, rom eTers SesaZlebloba
mieces ganacxados: `eTersa cxeni ar unda, dana ubo-
ZeT almasi~ (14). amas ambobs, Tumca mas Tana aqvs abesalomis
naCuqari dana: `eTersa cxeni rad unda, dana uboZe Savtari.
abesalomis danao, ubeSi devxar ganao, amogiReb da
dagikram marcxena ZuZusTanao~ (2).
XII. abesalomis sikvdili da eTeris TviTmkvleloba.
bevri variantis mixedviT, abesalomi kvdeba eTeris mosvlisTanave:
abesaloms eTeris fexis xma esmis mxolod –
`eTeri banze Semodga, kari da bani daiZra~ (8, qarTli), erT
CanawerSi vkiTxulobT: `abesalomma icno eTeris fexis
xma~ (9, qarTli). eTers esmis misi naTqvami, magram abesalomis
yuramde veRar midis eTeris pasuxi.
XIII. ori saflavi. vardi (da ia) da Tasi oqrosi. ambavi
saflavze leqsad aris Semonaxuli da am leqss Tavad eTe-