zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

234
`wylis pirs idga ori xe, ufesuri, uZiro.
zed ijda ori tredi, ufrToni uxToni.
zed eveli uxelo, Zirs Camevel ufexo.
davkali udanod, Sevwvi ucecxlod.
adam deeca, sisxlma Ceeqca.
damcemels etkina, amdgomels eSvela~
[mosuliSvili: 146].
Selocva situaciis SeuZleblobas sneulebis gagrZelebis
SeuZleblobasTan akavSirebs:
`eli elavda, zRva SoSinobda,
zRvisa pirasa wiTeli xucesi iyo,
eba wiTeli xarebi, xnemda da Tesamda.
– wiTelo xuceso, vin geigona zRva xnuli, qviSa Tesuli,
damwvari mesame dRes iqiT gaZnelebulio?~
[SioSvili: 104]
an aseTi daboloebiT:
`xuceso, rasa xnam da rasa sTesam?
– kldesa da qvas vTesam.
damwvaro, ise Sen ixare,
rogorc kldeSi qviSam ixaros!~
[SioSvili: 103].
garda universaluri yoveli saqmianobis damwyebi formulisa
(`saxeliTa...~), SelocvebSi vxvdebiT:
`Sen qristesi xar, qriste Senia, qristes beWdiT dabeWdili
xar. mama gacvia, da Ze gartyia da suli wminda gars
gaxvevia~, `mama acvia, Ze artyia, suliwminda gars avlia.
oTxi Tavi saxareba oTxiv kuTxes usvenia – maTe, markoz,
luka da ivane~, `ezos – jvari, kars – beWedi! Sen da¡were
Seni jvari! cda Cemi, neba RvTisa~, `gwyalobdes wminda giorgi,
jvari patiosani~, `samni Zmani viyaviT, gvqonda samebis
Zala~, `aruli kudiansa, jvari aqaurobas!~, `ierusalems
wirva iyo~, `es adgili wminda aris, wminda aris, RvTisa
aris~, `RmerTi cixea, Siga zRudea, Sig arian mTavarangelozebi~,
`karvis pirs dgas eklesia~, `RmerTo, Sen daswere
Seni wyalobis jvari!~, `jvars daviWer jvariTa, elusamlis
(ierusalimis) ZaliTa~, meti avtoritetisTvis Semlocve-