30.11.2012 Views

zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

el winaswarmetyvelTa da msajulTa darad uflis suli<br />

gadmodioda masze, ris Semdegac igi sruliad saxecvlili<br />

Sedioda brZolaSi. es sxvebisTvisac TvalsaCino iyo. gadmocemiT,<br />

salaSqrod mimaval mamukas win varskvlavi miuZRoda,<br />

rogorc naTlis sveti. roca mTaze gadmomdgar <strong>zurab</strong><br />

erisTavs mTis ZirSi momavali mamuka daunaxavs, Tavisi<br />

laSqari auyria da ukan gabrunebula [gabuuri: 59]. ramdenime<br />

fragmenti mamukas eposidan amgvarad gvixasiaTebs mis<br />

araordinalur pirovnebas.<br />

`Tan maxyves qalundaursa mamukas Suqni mzisani,<br />

bekengorT Camoewiva, yman CaWrna <strong>zurab</strong>isani,<br />

amandiT amabrunvilma samann Caxyudna qvisani...~<br />

[qxp XI: 47].<br />

brZola aragvis riyeze moxda da gamarjvebis niSnad mamukam<br />

erTi mozrdili lodi bekengoris Tavze aitana da miwaSi<br />

CaarWo. misi es qmedeba apoTeozis erTgvari niSani iyo,<br />

Tumca am dRidan daiwyo misma varskvlavma Casveneba. saqme<br />

is iyo, rom man daarRvia sakraluri wesi, akrZalva: imaze<br />

meti mteri mokla ukanasknel brZolaSi, ramdenis atanac<br />

mis nawilian xmals SeeZlo. am sabediswero epizods amgvarad<br />

gadmoscems besarion gabuuri:<br />

`... Tormet erTbaSad mauklav. meTormetisad ro Samaukrav<br />

£mali mamuka qalundaurs, maSin es meTormete<br />

kac mokluli TaviT fe£-aRm dayudebulas wyalSi da<br />

RmerTs Saswdomiv imTven xalxis codvai da Caugav £mal<br />

mamuka qalundaurs. SauZaxnebav xTisad: RmerTo, Sen nu<br />

gamiwyrebiv! mets aRar mavxklavav. maSin Caugav £mal qalundaurs,<br />

uTqom damrCal <strong>zurab</strong>is jarTad: mSvidobiT,<br />

£el magimarTasT! RmerTm aRar mamc metis £ocis nebai, da<br />

amabrunvil~<br />

[gabuuri:159].<br />

amis Semdeg Cauyudebia is samani bekengorze. RmerTma<br />

metis xocvis nebac ar misca da arc apatia. mamuka qalundauri,<br />

bekengoris gmiri, usaxelod iRupeba RvTisgan gawiruli<br />

TorRvas msgavsad (ix. zemoT). magram samani, misi gmi-<br />

279

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!