zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

300
visi moxdenili aRnagobiT da siTeTriT lamazi qalis asociacias
iwvevs. sxva leqsSi sxva adamianis xeliT Seqmnil
saganTa (isari, wiTeli movis perangi) Tu bunebis movlena-
Ta (varskvlaviani ca, mze, ukvdavebis wyaro) Soris pirvelia
koSki: `Sen, Cemo dido imedo, koSko nagebo kiriTa~.
koSki kiriT nagebi simtkicisa da silamazis, damatebiT,
zneobrivi sispetakis, niSania.
SeniSvna. solomonis `qebaTa qebaSi~, romlis xalxuri warmoSoba
eWvgareSea, Tu erTi mxriv, godoli (koSki) qalis silamazes gamoxatavs:
`Seni yeli spilosZvlis godolia~ (7: 5), meore mxriv, farebiT
da isrebiT aRWurvili godoli, albaT, qalis miuwvdomlobis
niSani unda iyos: `Seni yeli daviTis godolia, saWurvelTaTvis agebuli,
aTasi fari hkidia masze...~ (4: 4).
aris koSki, romelic sagangebod qalis Sig mosaTavseblad
Sendeba. amisTvis aaSenes `manglisi~, amisTvis aSeneben
cixes erT dialogur satrfialo leqsSi, sadad vaJi
hpirdeba qals:
`Caval, Cavageb cixesa, brol-margalitis qvisasa,
zeiT davxurav ficarsa abanozisa xisasa.
Sig davdgam Wiqa-WurWlebsa, savsesa survilisasa,
yaW-abreSumebs Cavkideb, saCrdilobelsa mzisasa.
Sig Cagsvam, Cemo lamazo, niavs ar gaxleb mTisasa...~
aseT cixeSi Casmulia mzeTunaxavi, anu is, visac mzis
Tvals ara akareben. is daculi iqneba saimedod `mzis saCrdilobeliT
da arc mTis niavi ar miekareba. sasaxle namdvilad
zRaprulia, Zvirfasi masaliT nagebi, swored ise-
Ti, rogorsac gilgameSze Seyvarebuli iSTari sTavazobda
Tavis satrfos. magram mokvdavma uaryo qalRmerTis siyvarulic
da misi aSenebuli sasaxlec, raki masSi cbiereba
da muxanaToba dainaxa [gilgameSiani: 66]. aseve, Cvens leqsSi qali
maincdamainc ndobiT (Tu misi sityvebi SefarviT gamoTqmuli
Tanxmoba ar aris) ar ekideba vaJis SeTavazebas:
`vaJao, dediserTao, gazrdilo mindor-velTao,
oqros Sibais naglejo, wamosartymelo welTao,
maskvlavo, Saravandedo, mTvaris naWero xelTao,
nuras cbierob eniTa, yelze nu maxvev gvelTao~.