zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

294
sagmirosa da satrfialos mijnazea. romeli Tematikaa am
baladaSi ganmsazRvreli: sagmiro, raki igi mainc orTabrZoliT
mTavrdeba? Tu samijnuro, raki qalia CarTuli am
dramaSi? Tu Selaxuli RirsebisTvis samagieros mizRva?
an iqneb stumar-maspinZlis wesi? arc erTi calke – yvelaferi
erTad qmnis mis substancias. mainc amosavali grZnoba
am leqsSi gamijnurebaa, romelmac sabediswero Sedegi
gamoiwvia. mZime da Zneli gamodga akrZaluli siyvarulis
safasuri. meore mxriv, am baladaSi qmars xelaxla uxdeba
erTxel mopovebuli qalis mopoveba. amrigad, baladis ZiriTadi
Tema mainc qalisTvis brZolaa.
es aris tipuri balada, klasikuri ex abrupto dasawyisiT,
`Semomeyara yivCaRi...~ vis Semoeyara? vin aris es `me~, muxranis
sazRvarTan purad damjdari? vin aris yivCaRad saxeldebuli
es adamiani? ar aris aucilebeli masSi daviT
aRmaSeneblis Camosaxlebuli eTnikuri yivCaRi davinaxoT
da amis safuZvelze davaTariRoT balada. yovel SemTxvevaSi,
Zalze gaZneldeba misi daTariReba `yivCaRebis Camosaxlebis
pirveli periodiT~ [Ciqovani 1956: 337]. xom aris
variantebi, sadac am moZalades sxva saxeli hqvia – xirCla,
xirClas Ze, yibragi, jimSeri, gimSeli, jijibi, yaCaRi, qoroRli,
sameba?..
balada gvxiblavs jer imiT, rom misi enobrivi qsovili
warmoadgens saerToqarTuli poeturi enis – koines
brwyinvale realizacias; kidev dasawyisi striqonebis eTikuri
(`mTxova da...~) da gramatikuli (vaWmie, vasmie) paradigmatulobiT;
da kidev moTminebis zRvarze arcTu msubuqi
iumoriT, iqneb sarkazmiTac sakuTari Tavisa Tu Camovardnili
situaciis mimarT – `coli mTxova da ver mivec,
mimyavda sidedrisasa, an ki cols rogor mivcemdi,
Svilsa gazrdilsa sxvisasa~. am sityvebidan gvesmis moymis
sicili, misi Savi iumori. skandinavieli moyme arasodes gaicinebda,
magram Tu gaicinebda, misi sicili moTminebis fialis
avsebasaviT iyo. aseTia Cveni moymec: misi sicili
frangulis gacinebas hgavs. is icinis da misi sicilis sazriss
ver xvdeba yivCaRi. `xeli mohxvia, akoca, mozidna nawnavs
Tmisasa~ – Rirs ki laparaki imaze, rom es adgili misi
momdevno striqoniTurT – `Sestira sabralo qalma: vai
cols cudis ymisasa~ – jer SemTxvevis da mere baladis kulminaciaa?
qalis xma, rogorc kacis sindisis Zaxili, gamo-