zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

318
aris natirlebi, sadac adamianis aRsasrulis garemoeba
mxolod dasaxelebulia, motirali ar misdevs brZolis
aRweras, is ufro moklulis pirovnebiT aris dakavebuli.
aris natirlebi, sadac verc sikvdilis mizezs vgebulobT
(sazogadoebisTvis ki cnobilia), mxolod pirovnebis daxasiaTebas
vismenT. am tipis natiralTa klasikuri nimuSia
erTi Zveli xmiT natirali, romelic zurab erisTavis droindel
gudamayrel vinme mixas sikvdilzea Sesrulebuli
dis mier, rogorc gadmocemiT amboben:
`Sarmanaulo, Savardenoo,
mTibel-mamkalni gixarianRaeo?
mTibel-mamklisa sanayrodao
dumas ziscvarSi xarSavRaeo?
bevrais ji£vis gamgoresao
Tofsa £irimsa zidavRaeo?
mtrisa bevrais gamjavresao
welze frangulsa ibamRaeo?
stumris bevrisa masaxursao
tyavsa qemxiTa xkeravRaeo?
bevraisa mtrisa gamrigesao
enasa bWeCi zidavRaeo?
[qxp V: 149].
SeniSvnebi: ziscvari – rZe; masaxuri – mosaxurebeli (sabani);
qemxa – `Zvirfasi da magari abreSumis Zafi~ [WinWarauli 2005]. qemxiT
gadakerilia erTmaneTze cxvris tyavebi, rom adamians eyos sabnad.
bevrais mtrisa – aq mtrebSi Sina moSuRarni, aragareSe mtrebi
igulisxmebian; bWe – Temis sasamarTlo.
esaa iSviaTi nimuSi xmiT natirlisa, sadac mwyobrad da ganzogadebulad,
ara konkretuli saxiT, aris CamoTvlili mamakacis
mravalmxrivi funqciebi sazogadoebaSi, rogorc sazogadoebis,
saymos wevrisa. teqsti iZleva moymis srulyofil saxes
yovelgvari winaswari Seqebis gareSe. erTaderTi qebis sityvaa
– `Savardeni~, rogorc kai ymis epiTeti, romelic am kerZo
SemTxvevaSi aliteraciulad eTanadeba Tavad datirebulis saxels
– Sarmanauls. es SemTxveviTi ar unda iyos: Savardeni –
amgvari bgerweris sityva – epiTetad, eWvi ar aris, saxelis gamoxmobilia
(ara arwivi, aramed swored Savardenia Sarmanauli),