zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

208
liTisTvis, gaga WinWaraulis mier imave dRis sxva monakveTSi,
xatis sxva adgilas warmoTqmul damwyalobnebaSi
dasawyisic gansxvavebulia da sxva stereotipebic iCens
Tavs:
“batono xTiSobelo, xTiSoblis laSqarno, gza-Saras
yaraulno, Tqven gadidnasT RmerTma, Tqven gagimarjvasT
damadlebulze TeTreulzed, sanTelzed... Tqven
sefe-sanTelsa, Wiqa-barZimsa, TeTreulis dammadleebs
nu maiwyenT, nu maiZulebT...me rasac maxsenebas davakleb
Tqven Wiqa-barzimTa, sefe-sanTelsa, damadlebul TeTreulsa,
Tqven Tqven wyalobas nu daaklebT, agremc gagemarjvebisT.
ikadreT, aitaneT da xTis karze mai£mareT,
magcasT wyaloba, mezRvne-mesanTleebo, sawaRmarTod
magiarasT, davlaT dagaxmarasT, zRvnoba-sanTloba, sefe-sanTlis
£seneba, TeTreulis damadleba sasixarulo
gagixadasT, saklood dagixaliznasT, waRm magegebasT,
waRm gamagyvasT, mowaRmarTe angelozi gagayolasT gza-
Sia, mgzavrobaSi da Tqven gwyalobdasT, xTiSoblis karis
mlocavT...~
[sadideblebi: 15].
damwyalobnebas xucobis teqstSi mosdevs kurTxeva
(kurTxeba), romelic sruliad gansakuTrebuli Sedgenilobisaa.
igi warmoadgens qristianuli literaturidan –
saxarebidan, locvebidan da liturgiuli sakiTxavebidan
amokrefili damaxinjebuli sintagmebisa da gaugebari warmoSobis
frazebisa Tu sityvebis amalgamas, Senadnobs, da
TiTqos erTi amosunTqviT, gansakuTrebuli, damwyalobnebisgan
gansxvavebuli intonaciiT warmoiTqmis:
`saxeliTa xTisaTa sarxielisaTa, Tavsa dagadges
yovliTa da yovlebiTa, sityviTa damravlebiTa. wmida arsebulo,
arsebi amaRlebulo, wmidad iyo sakiTxavi, vinaa
sakiTxavi, pavleia sakiTxavi. abrieli oxiTa mravliTa,
bevriTa bevreuliTa maSi mavida ufali aTasiTa gundi-
Ta, aTasiTa angelozebiTa, mware axsna suli Cvenni, autivna
tiloni an xilo an Satoloebao. satyuilebiTa gvelisiTa,
sacdeniTa eSmakisiTa, ara dedakacisiTa, ara mamakacisiTa,
ara piriTa bagozelisiTa, RmerTo xTobao,
galobao, sarwmunoebao, mzei gamarwyvilebela, egia jo-