zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

Sairis naxevartaepia:
`erTi dro Citsac ki aqvso~;
`sxva sxvis omSi brZeniao~...
aTmarcvliani Sinagani riTmiT: `viri sxvisao, saxre tyisao~.
12-marcvliani aseve Sinagani riTmiT: `iaffasisao – wveni
ZaRlisao~.
andazebis korpusis zerele gadaxedvac gviCvenebs,
rom riTma ar aris andazis arsebiTi da aucilebeli niSani,
magram sadac igi Cndeba, damatebiT eqspresiulobas ani-
Webs teqsts. igive iTqmis aliteraciaze, fonetikurad
msgavsi sityvebis erTmaneTTan Sepirispirebaze, rac arcTu
iSviaTia andazebSi – `madli matlad iqcao~, `aznauri
Wadsac ar Wams, moSivdeba – Wirsac momWams~, `kaci kaci-
Tao, Robe qacviTao~, `roca xorci gavao, gavac dumad gavao~
(var. `visic gava gavao, kanWic gavad gavao~), `rac ar
mergeba, ar Semergeba~ da sxva mravali.
paralelizmi andazis arsebiTi niSania. andazis sazrisi
swored cnebaTa Tu realiaTa harmoniul an kontrastul
paralelizmSi mdgomareobs. andazaSi `ramac gagaCina, iman
dagarCina~ gamCenisa da mfarvelis paralelizmia. `kaci Tu
gonieria, sofeli Ronieria~ (kaci – sofeli, goniereba –
Roniereba), `kaci zRvas gadaurCa da cvarma daaRrCoo~
(zRva – cvari, gadarCena – daRupva), `mTisa mecxvares
hkiTxe, barisa – guTnisdedasao~, `momxvdurs damxvduric
undao~, `rac ginaxavs, veRar naxav~ (warsuli – momavali),
`rkinas mWedeli sWeds, ara uroo~ (iaraRi – mkeTebeli), `kaci
bWobda, RmerTi icinodao~ (kaci – RmerTi, bWoba –
sicili) da mravali sxva.
moyvanil magaliTebSi paralelizmi da dapirispirebuli
wyvilebi zedapirze Cans. magram arsebobs mTeli wyeba
andazebisa, sadac es aSkarad ar Cans, Sefarul-SeniRbulia,
siRrmisken aris wasuli, andazis qvemo SreSi Zevs – iq aris
saZiebel-aRmosaCeni. bevri andazis Zala swored am aRmo-
Cenis efeqtzea damyarebuli. rac ufro Rrmad Zevs da Sefarulia
dapirispireba, miT ufro metia andazis Zala da
efeqti. amrigad, SeiZleba iTqvas, rom andazis Tviseba da
Zala mis SefarulobaSia, andaza cdilobs Sefarulad gamoTqvas
azri. andaza igavuria, amdenad igi amarTlebs im
ganmartebas, sabas leqsikonSi rom aris mocemuli.
327