zurab kiknaZe qarTuli folklori - Reso Kiknadze

iaxsari, Rulis jvari, ixsenebs devebTan brZolis xanas
(`rosac dev-dedaberT vlagmevdi, vlaxtevdi~). Zveleburi
Zalisa da avtoritetis moSlas uCivis. Civis, rom mis-
Tvis msxverpli (`qer-oqroni, Wiqa-didebani, zRven-ulufani,
–ar-kuretni~) aRar iwireba, magram mainc ixtibars ar
itexs da ganagrZobs Suamavlobas Tavis saymosa da morige
RmerTs Soris, Cveulebisamebr, dadis mis karze madlis gamosaTxovnad.
naqadagarSi metaforuli enaa gamoyenebuli,
rac adgilobriv, xevsurul dialeqtze, `jvarTenis~ saxeliT
aris cnobili. ganvmartoT `jvarTenis~ sityvebi:
qer-oqroni – marcvleuli, ZiriTadad qeri; gamoTqma mzeqal
Sagvijd maRalzed niSnavs gvalvianobas (mzeqal – mze);
xodaburni – jvaris yanebi; Ãar-maniSni – jvarSi dasaklavi
pirutyvi; bnel-siskris Teva – Ramis Teva; zRven-samsaxurT
– Sesawiravi: zRveni – qada-purebi, samsaxuri – saklavi;
yelRiliani – xaxmatis jvaris modes, samZimaris (ix.
qvemoT) epiTeti: cis gidel-gidel – ciskiduri.
zogi naqadagari e. w. mTibluri sazomiT aris gawyobili:
`gexvewebio miqielio,
apativeo, autieo,
uti asa da umecario,
Sen gexveweba £orcielio,
Sen apative umecarsao,
me gamoviTxov buRaursao,
Tu gamigoneb miqielsao,
nu Cau£ureb sagebelTao,
ros dagWirdebis miqielio,
rosac Sav£debiT xTis karzedao,
iq me maqv Zali-d’ SaZlebaio,
iq me maqv xTiSvilT metobaio~.
[sadideblebi: 181].
es naqadari warmoadgens Tavis saymosadmi jvaris meoxebis
saukeTeso nimuSs. miqiel mTavarangelozi – arxotis jvari am
naqadagarSi emudareba romeliRac RvTisSvils, Camoexsnas mis
ymas, apatios Secodeba, rogorc `utsa da umecars~, mzad aris
RvTis karze RvTisSvilTa Sekrebisas, Tu gasWirda, meoxeba (Suamdgomloba)
gauwios mas morige RmerTis winaSe, radgan Tavs
yvela RvTisSvilze upiratesad Tvlis.
213