Volume 1 - Comune di Uggiate-Trevano

464
UGGIATE TREVANO UNA COMUNITÀ E LA SUA PIEVE
Rispose: Puonno (= possono) haver visto ch’io non lo so.
Interrogato se le dimandò suo padre a chi l’haveva portato da bere.
Rispose: Sì et io dissi che non li conoscevo.
Interrogato per qual causa li portò da mangiare nel cioso et non li fece venir in casa
sua.
Rispose: Perché non li conoscevo.
Interrogato di nuovo che dica la causa perché non li ha fatti venir in casa non
rispose nulla
Interrogato se li ha visti parlar con Baldassare.
Rispose: Sì che parlorno insieme.
Interrogato che cosa parlorno.
Rispose: disse «bondì messer Hieronimo».
Interrogato dove andorno detti doi.
Rispose: andorno là alla volta del bosco con Baldassare poi tornorno su per il cioso.
Interrogato dove andorno detti doi doppo che hebbero desinato.
Rispose: Androno su per il monte di Ugià.
Interrogato se vi era Baldassare quando tornorno su per il cioso.
Rispose: Signor non, perché io non viddi più Baldassare sino la sera doppo che fu
morto quel di Stabio.
Quibus habitis denuo repositus fuit ad suum locum animo etc. (Acquisite queste
deposizioni fu rimandato al suo posto con l’intendimento ecc.).
Die ut supra. Constitutus ut supra suprascriptus Baldassar della Folia detentus et
interrogatus continuando examen interrogatus (Il giorno come sopra. Costituito come
sopra il soprascritto Baldassarre della Foglia detenuto e interrogato per continuare
l’esame. Interrogato) se ha pensato di dire la verità.
Rispose: Io l’ho detta al bel primo perché quando mi partii da Novazzano vi erano
in compagnia quelli che ho detto et lì al riale vi era quel matto inanzi et mi trovaranno
galant’huomo che sono innocente di quello che loro Signori pensano.
Ammonito che dica la verità.
Rispose: Quando trovaranno che non habbia detto la verità allhora mi castighino
perché io non ho visto nessuno.
Interrogato che cosa è che (pensa) questi Signori pensano.
Rispose: Che qualc’uno mi tiri contra.
Quibus habitis praedictus dominus praetor ipsum Balthassarem reponi ad
suum locum. (Acquisite queste deposizioni il predetto signor pretore fece riportare lo
stesso Baldassarre al suo posto).
Die mercurii 16 mensis ianuarii suprascripti.
Constituta ut supra suprascripta Cattarina filia suprascripti Francisci del Clauso
denuo examinata iuramento suo etc. Interrogata (Il giorno mercoledì 16 del mese di
gennaio suprascritto. Costituita come sopra la soprascritta Caterina figlia del
soprascritto Francesco del Chioso di nuovo esaminata con il suo giuramento ecc.
Interrogata) la mattina quando fu amazzato quello di Stabio chi stette lì in casa sua o
vicino.
Rispose: Io non viddi nessuno, perché non andai fuori di casa che ero amalata.
Interrogata chi furno li primi a venir a casa da messa.