Volume 1 - Comune di Uggiate-Trevano

470
UGGIATE TREVANO UNA COMUNITÀ E LA SUA PIEVE
presenza di detto Baldassare le parole seguite con quelli doi il venerdì mattina avanti
fosse amazzato quello di Stabio.
Rispose: Mentre venevo da messa ne vennero dré quelli doi et lì passato il riale
dissero non so che di legne che havevo dato a Battista et io dissi: «Quello là è il bosco»
et loro andorno poi via.
Interrogato Con chi andorno via.
Rispose: Andorno via con Baldassare.
Interrogato se nessuno lo dimandò per nome.
Rispose: Lo dimandò per nome Baldassare che disse: «Bondì messer Hieronomino».
Interrogatus dictus Baldassar quid respondeat, interpellavit dictum Petrum
(Interrogato detto Baldassarre che cosa risponde, interpellò il detto Pietro) se quando fu
lì al riale se non andò per li fatti suoi, soggiungendo: Non ho visto nessuno.
Quibus habitis etc. cum praedictus dominus praetor ipsos denuo reponi mandavit ad
suum locum dictus vero Balthassar genuflexus denuo dixit (Acquisite queste deposizioni
ecc. quando il predetto signor pretore ordinò che gli stessi fossero rimandati al loro
posto, il detto Baldassarre invero, inginocchiato di nuovo disse): Le dimando
perdonanza; è vero che li viddi.
Interrogato che racconti la verità di quanto seguì.
Rispose: Venendo da messa lì alla ponta del riale vennero dré questi doi: uno era
Hieronimino di Stabio et un altro quale io non conobbi et parlorno con quel Pietro. Io
andai per li fatti miei, loro vennero dietro per la strada che va verso casa mia, io andai in
casa et non li viddi più.
Interrogato che dica chi era quell’altro.
Rispose: L’altro l’ho conosciuto per il Monaghino di Morbio.
Interrogato se doppo che esso essaminato è andato a casa se ha visto più quelli doi.
Rispose: Signor non.
Interrogato perché non ha detto prima la verità.
Rispose: Perché temevo di essere archibugiato et Dio voglia che mi passi bene.
Quibus habitis etc. denuo detineri mandavit.(Acquisite queste deposizioni ecc. di
nuovo dispose che fosse detenuto).
Die sabbati 19 ianuarii suprascripti.
Constitutus ut supra suprascriptus Baptista detentus continuando examen
interrogatus (Il giorno sabato 19 gennaio soprascritto. Costituito come sopra il
soprascritto Battista detenuto continuando l’esame interrogato) che dica la verità sopra
quanto è stato interrogato.
Rispose: Me commandò anco Francesco mio padrone che non dovessi dir niente.
Interrogato che dica le parole precise che le disse Francesco.
Rispose: Me disse: «Non di’ niente a nessuno che Pedrino habbi detto che fosse lì
Hieronomino di Stabio.
Interrogato quando Pedrino disse che era lì Hieronomino di Stabio che cosa rispose
Francesco.
Rispose: Non rispose niente.
Interrogato per qual causa Pedrino non fece venir in casa a mangiare quelli doi.
Rispose: Io non lo so.
Interrogato se Cattarina le commandò anco lei di non dir niente.