Alma Mater Studiorum – Università di Bologna - Cestim

se stesso che al medico, individuato come rappresentante della società di immigrazione. Il migrante
intende auto rappresentarsi come un soggetto sano che è in grado di portare a compimento il
proprio progetto migratorio; al contempo egli intende rassicurare il medico, e di rimando la società
dove è immigrato, che egli non è un pericoloso portatore di malattie sconosciute e che potrebbe
quindi avere bisogno di cure gravando sulla società che lo accoglie, ma un individuo sano e quindi
attivo ed abile al lavoro.
Dalle interviste realizzate ai pazienti di Sokos si evidenza attorno al tema della malattia una
specifica narrazione, che contiene due rappresentazioni della malattia tra loro distinte e
contrapposte. Da una parte come abbiamo fin qui potuto osservare, la malattia nel paese di origine è
un evento remoto e assolutamente accidentale nella biografia individuale; d'altra parte, la malattia in
cui ci si scontra durante l'esperienza migratoria porta con sè una accentuata gravità e continuità
temporale e il suo racconto inizia il più delle volte proprio dal confronto con lo stato di benessere
fisico vissuto nel paese di origine.
“(...) invece adesso ho dei disturbi, come adesso che ho cambiato il clima. A casa non avevo questi dolori.
Adesso ci sono. Dolori cervicali. Un mal di testa, guarda! Forse dipende dal clima che ho cambiato.”
[M5]
“In Ucraina stavo bene, non ho avuto grandi problemi di salute. Posso dire che sono sempre stata bene…
qui invece ho problemi…sì, ho un problema, sai perché? L’umidità. L’umidità mi fa male alle ossa e
l’organismo va giù allora io prendo le vitamine.” [M11]
“In Marocco sono sempre stato bene perché c’è sempre un clima caldo non è come qua in Italia, che
cambia il tempo: prima fa caldo, dopo fa freddo. In Marocco io sono stato sempre bene, non come qua
che prendo spesso l’influenza.” [M1]
Tutti i migranti intervistati focalizzano il loro discorso sul legame che unisce l'esperienza migratoria
allo stato di malattia. La seconda sembra essere figlia della prima e si insedia in essa tanto da
diventarne un tratto peculiare. In prima battuta l'origine del legame tra la migrazione e la malattia
viene ricondotto solitamente al cambiamento climatico; in un secondo momento invece, come
avremo modo di vedere, le origini della malattia sofferta nel paese di immigrazione vengono
diversificate e rese più complesse. Ad ogni modo, quali che siano le cause individuate, secondo le
considerazioni dei migranti, la genesi della propria malattia si trova nella migrazione intrapresa. 280
280 Se autori come Sayad vedono un legame viscerale tra malattia ed immigrazione per il quale la malattia è
espressione ed incorporazione dell'esperienza migratoria e l'immigrato è perciò un potenziale malato, altri autori
hanno una posizione diversa e sostengono che gli immigrati non siano gli unici ad incanalare nell'ordine della
151