Alma Mater Studiorum – Università di Bologna - Cestim

“Solo un problema. All’ospedale Maggiore, quando io sono andata a fare l’analisi al pronto soccorso e
l’infermiera ha guardato il tesserino, ha detto “Tu, l’ultima!”. Questo è stato il problema.” [M6]
“Sono andato all’Ospedale maggiore, ma mi hanno trattato come un cane. Non mi sono trovato bene, per
come si sono comportati. Io ho detto “Mi è successo giocando a pallone”. Nemmeno io sapevo dire come
mi era successo, però non gli potevo dire neanche che mi era successo al lavoro perché non mi copre
nessuno. Comunque mi ha preparato il foglio, mi ha detto di aspettare che mi chiamavano. (...) mi hanno
fatto una visita veloce senza farmi altri esami, per esempio le lastre. Mi avevano dato delle medicine, ma
io non le ho prese neanche, mi sono incazzato e non le ho prese. Non le ho prese perché non vedevo la
cosa chiaramente. Perché le lastre si possono fare anche se non hai i documenti. Ma scusa, se io avevo
problemi alla testa mi facevano morire perché non avevo i documenti? Non mi sembra un comportamento
giusto.” [M14]
“Io ero in centro a Ferrara in bicicletta, ho attraversato il semaforo con il giallo ero di fretta perché avevo
due anziani da seguire, uno era in ospedale e dovevo dar da mangiare alla stessa ora a tutti e due. Quindi
andavo veloce. Dal semaforo è uscita una macchina che non mi ha visto e non ho visto neanche io. E mi
ha tamponato con la macchina. Io sono volata in aria e ho sbattuto la testa. Allora, quando sono arrivati
carabinieri e polizia.. io non ero in regola…per fortuna mi hanno lasciato andare i carabinieri. Mi hanno
portato in ospedale e la polizia per sette ore mi faceva domande. Io svenivo e loro mi facevano le
domande, parlavo ancora male italiano…quindi mi hanno lasciato andare perché hanno visto che…però
mi hanno detto di firmare perché era colpa mia sennò mi mandavano al mio paese. Quindi è arrivato il
capo e mi ha detto “Adesso tu firmi questo foglio, altrimenti ti mandiamo via.” Io ho firmato che era
colpa mia, ma non era colpa mia. Poi in ospedale, in pronto soccorso, c’erano le infermiere, quando io
volevo metter del ghiaccio sulla testa, mi dicevano “Avete rotto il cazzo, voi stranieri”. Quindi io sono
stata lì un giorno intero, senza mettere il ghiaccio e senza fare niente. Nessuno mi ha aiutato.” [M7]
Non è questa la sede per denunciare comportamenti non professionali e addirittura ai limiti del
razzismo che traspaiono dalla descrizione dell'operato di questi medici. 287 Ci limitiamo qui a far
notare come questi racconti riportino situazioni specularmente opposte a quelle contenute nelle
interviste precedenti. In tutti i casi sopra descritti gli stessi migranti percepiscono nettamente una
differenza sia nel trattamento sanitario che gli è stato riservato, sia nelle relazioni con gli operatori
del pronto soccorso. Nel primo caso la migrante si vede declassata nell'ordine di visita non in virtù
287 Il nostro compito non è quello di investigare sulla veridicità delle informazioni fornite dai nostri intervistati, ma
solo quello di interpretarne le rappresentazioni e i significati che essi intendono attribuirgli attraverso ciò che
narrano. D'altra parte abbiamo ragione di credere che, al di là dell'enfasi che può caratterizzare questi racconti, un
migrante irregolare non abbia delle motivazioni così forti da spingerlo a falsificare totalmente il suo racconto
160