Alma Mater Studiorum – Università di Bologna - Cestim

CONCLUSIONE
Lo scopo di quest'ultimo paragrafo è quello di disegnare un quadro complessivo formato dalle
principali rilevanze empiriche emerse dal lavoro di ricerca.
Per prima cosa diamo conto delle rappresentazioni che accompagnano l'esperienza della malattia
vissuta dai migranti sia nel paese di origine che in quello di emigrazione, cercando di coglierne le
differenze più rilevanti. Per i migranti intervistati, la malattia nel paese di origine coincide, in
maniera quasi del tutto esclusiva, con un evento traumatico che rompe una situazione di “equilibrio
di salute”, il quale viene solitamente ristabilito dopo un periodo di cura presso una struttura
sanitaria. Inoltre la malattia ha la caratteristica di essere “socializzata” di norma all'interno delle reti
sociali primarie (famiglia e vicinato), dentro le quali trova supporto per una sua positiva risoluzione.
D'altra parte l'esperienza della malattia risulta, salvo ovviamente i casi gravi, scarsamente
istituzionalizzata, a causa dei costi elevati delle cure mediche. Anche per questo motivo, i migranti
dimostrano di aver sviluppato una buona capacità di prendersi cura di sé, avendo acquisito in
ambito familiare un sapere di tipo medico fondato sulla conoscenza di rimedi erboristici e
tradizionali. Questo aspetto emerge chiaramente in riferimento alla componente femminile dei
nostri intervistati, il cui ruolo nell'ambito della famiglia sembra esse quello di “custodi della salute
familiare”.
La malattia nel paese di origine è collocata in una “temporalità remota”. Essa è un evento lontano,
che quasi si perde nei ricordi, ancorato al periodo di vita che precede la migrazione, e non sembra
ricadere sulla condizione di salute attuale.Differente è invece la rappresentazione che i migranti
danno della malattia nel paese di immigrazione, a partire dalla collocazione temporale della sua
genesi. Essa coincide con l'inizio della propria migrazione, si radica in essa e la accompagna
diventandone un tratto continuativo e quasi quotidiano. In più la malattia in migrazione è associata
molto di frequente alla paura della morte.
Inoltre il vissuto della malattia, a differenza di quanto avveniva prima della migrazione, si sposta da
un ambito privato- familiare ad uno medico-istituzionale in mancanza di reti di cura familiari,
poiché la maggior parte dei migranti irregolari vivono da soli la migrazione per un lungo periodo di
tempo.
Tra le cause della malattia nel periodo di migrazione, quelle più rilevanti paiono essere due.
La prima è lo stress da transculturazione generato dall'esperienza migratoria stessa che obbliga il
migrante a continue operazioni di adattamento alla nuova condizione di vita. Contribuiscono ad
amplificare questo stress una serie di fattori: la solitudine, l'invisibilità sociale della propria
202