ANUARUL ACADEMIC 2003-2004 - Facultatea de Teologie "Andrei ...

sârguinţă a lucrat la redactarea operelor lui Fotie şi Antonius Catiforus dinZacynth, resuşind să sintetizeze astfel şapte volume, parte „in folio“, parte „inquart“, şi care se găsesc la Biblioteca „San Marco“ din Veneţia 5 . Acestea ar puteafi clasificate astfel:a) Primele două volume conţin „Quaestiones Amphilochianae“;b) Al treilea volum subsumează mai multe scrieri: „De Spir. S.Mystagogia“, editată ulterior şi de cardinalul J. Hergenröther, adoua epistolă enciclică a patriarhului – „Ep. 2. encicl.“ –, scriereacontra pulicienilor, apoi aşa numitele „Quaestiones“, editate şi decătre Fontani, mai multe extrase sau excerpte din scrisoareaadresată principelui Mihail al Bulgariei – „Ep. 1 ad Mich. Bulg.“ –cumulate sub un singur titlu şi cele cinci scrisori cu conţinutcanonic – care se găsesc ca anexă şi în ediţia Montacutius –precum şi mai multe pseudoepigrafe.c) Cel de-al patrulea volum cuprinde doar omiliile rostite lasărbătoarea naşterii Fecioarei Maria, o epistolă canonică adresatăarhiepiscopului Leo, actele sinodului din 879-880, mai multe„scholii“ la epistolele pauline, precum şi scrisorile adresate papeiNicolae I şi arhiepiscopului de Aquilea. Nu este cuprinsă în acestvolum scrisoarea adresată iconomului de Antiohia, care a fostdescoperită ceva mai târziu de către cardinalul J. Hergenröther întruncodex din Vatican („Cod. Vat. Colum.“).d) Al cincilea volum conţine traducerea la „QuaestionesAmphilochianae“, iar cel de-al şaselea volum redă traducerea latinăa volumelor 3 şi 4 mai sus amintite.e) Cel din urmă volum, al şaptelea, redă traducerea operei„Bibliotheca“, completată cu multe note de subsol 6 .J. Hergenröther aminteşte şi de o notiţă înscrisă în proiectul ediţiei acestorvolume şi care ar fi făcut referire la o prefaţă sau „prolegomena“, scrisă de către un4 Fabricius, Bibl. gr. XI. 27; A. MAI, Vett. Scr. Nov Coll. t. I. – Prolegomeni p. XLIV, ed. 1; vezipentru aceasta: J. Hergenröther, op. cit., vol. 3 (Nota 13) p. 7.5 Append. MSS. ad Catal. Class. II. cod. 10-12 chartac. saec. 18. cod. 13-15 chart.; vezi pentruaceasta: J. Hergenröther, op. cit., vol. 3 (Nota 15) p. 8.6 J. Hergenröther, op. cit., vol. 3, p. 8.246