ANUARUL ACADEMIC 2003-2004 - Facultatea de Teologie "Andrei ...

a) Prima dintre aceste ode îl prezintă pe împăratul VasileMacedoneanul rugându-se pentru Biserică şi pentru poporul său.b) În cea de-a doua – „jek prosvwpou t'h" jekklhsvia"” –, Bisericalaudă pe împărat şi îl prezintă ca fiind „iubitor de Hristos”; deasemenea, mai este adusă o mulţumire lui Hristos, pentru faptul căel a trimis Bisericii şi poporului un astfel de împărat evlavios.c) Cea de-a treia odă este, de asemenea, o poezie de laudă –„egkwmiastikvon” – închinată monarhului temător de Dumnezeu.Din nefericire, această poezie, fie nu a fost terminată de autor, fie afost incomplet copiată în manuscrisul mai sus amintit. Ceea ce esteînsă necesar de menţinut în legătură cu această ultimă odă, estefaptul că ea a fost, foarte probabil, cântată, adăugându-i-se, titlului,în acest scop, menţiunea „'hco" aj bj ” 94 . Ea a fost compusă, dupătoate probabilităţile, în timpul celui de-al doilea patriarhat al luiFotie 95 . Cea de-a doua odă presupune ca timp al alcătuirii ei,perioada de după moartea patriarhului Ignatie, deoarece, în strofa aşaptea, se vorbeşte despre unirea „copiiilor” despărţiţi deBiserică 96 .Odele se remarcă prin linguşeala specific mentalităţii bizantine, atunci cândera vorba de persoana împăratului. Acesta este numit în cea de-a treia odă drept„ochiul cel divin de pe pământ, gloria principilor, minunea împăraţilor” 97 . În ceade-a doua odă, blândeţea lui este asemănată cu cea a lui David, iar înţelepciunealui, ca întrecându-o pe cea a lui Solomon 98 . În prima odă, împăratul este cel carevorbeşte cu Dumnezeu într-un limbaj care este menit să denote adânca lui evlavieşi umilinţă. Odele sunt scrise într-o manieră care scoate în evidenţă accentul ideilorcare trebuie remarcate, ocupându-se şi de cantitatea de cuvinte sau de silabe care,uneori, lasă chiar de dorit, preferându-se un stil bombastic şi nu prea literar al94 J. Hergenröther, op. cit., vol. 3 (Nota 6) p. 237.95 Ibidem,, p. 237.96 Ibidem,, (Nota 7) p. 237; strofa 7 spune: J H pr;in jalgunomvenht'/w sparagm'w t'wn tvekwn,T;hn {enwsin t;hn tovutwnfaidr'w" panhgurvizw.97 Strofa 2; apud J. Hergenröther, op. cit., vol. 3 (Nota 8) p. 237.98 Strofele 18 şi 19; apud J. Hergenröther, op. cit., vol. 3 (Nota 9) p. 237.264