13.07.2015 Views

ANUARUL ACADEMIC 2003-2004 - Facultatea de Teologie "Andrei ...

ANUARUL ACADEMIC 2003-2004 - Facultatea de Teologie "Andrei ...

ANUARUL ACADEMIC 2003-2004 - Facultatea de Teologie "Andrei ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Faptul că Sfântul Vasile a prelucrat un text euharistic existent în epoca sa şii-a dat o nouă formă <strong>de</strong> expresie este mărturisit şi <strong>de</strong> o serie întreagă <strong>de</strong> textepatristice pe care ne rezumăm doar a le aminti aici:1. Primele mărturii scrise care fac referire directă sau indirectă la paternitateaacestui text euhologic sunt contemporane cu epoca în care acest sfânt părinte atrăit. În cuvântul funebru <strong>de</strong>dicat Sfântului Vasile cel Mare, rostit <strong>de</strong> prietenul săuSfântul Grigorie <strong>de</strong> Nazianz în anul 381, apare următoarea remarcă referitoare laactivitatea pastorală a fostului episcop <strong>de</strong> Cezareea:„Despre purtarea <strong>de</strong> grija şi conducerea Bisericii <strong>de</strong> către acest bărbat sunt şimulte alte indicii: curaj [îndrăzneală] atât faţă <strong>de</strong> conducători [magistraţi] cât şifaţă <strong>de</strong> cei mai puternici ai oraşului; soluţii lipsite <strong>de</strong> suspiciuni la diferen<strong>de</strong>,care o dată pronunţate <strong>de</strong> gura sa au dobândit caracterul unei legi; ajutorări acelor din nevoi, cele mai multe duhovniceşti, însă nu puţine şi trupeşti: căcia<strong>de</strong>sea şi acest fapt, făcut din bunătate, atinge sufletul; reguli pentru monahi,scrise şi nescrise, alcătuiri <strong>de</strong> rugăciuni; împodobiri ale altarului.” 24Referindu-se la acest pasaj, J. Gribomont a tradus expresia: „eu)xw½ndiata/ceij” prin „reorganizarea Liturghiei” 25 iar Bernard Capelle o ve<strong>de</strong> ca pe unindiciu clar al remanierii anaforalei euharistice aflate în acea perioadă în uz inCezareea Capadociei, 26 iar pentru Sfântul Grigorie <strong>de</strong> Nazianz „eu)xw½ndiata/ceij” este un termen <strong>de</strong>finitoriu al activităţii pastorale a Sfântului Vasile,sugerând, pe <strong>de</strong> o parte, atât compunerea <strong>de</strong> rugăciuni noi, cât şi reorganizarea <strong>de</strong>către acesta a textelor euhologice existente, pe <strong>de</strong> altă parte, <strong>de</strong>finindu-l pe marelepărinte capadocian ca pe un dascăl al rugăciunii. 27 Deşi este o mărturie indirectă24 Sfântul Grigorie <strong>de</strong> Nazianz, Cuvântul funebru…..cap. 34,1-2, PG 36, 541C, Boulenger, p. 130:Th=j <strong>de</strong>\ periì th\n ¹Ekklhsi¿an tou= a)ndro\j kh<strong>de</strong>moni¿aj kaiì prostasi¿aj, polla\me\n kaiì aÃlla gnwri¿smata: parrhsi¿a pro\j aÃrxontaj tou/j te aÃllouj kaiì tou\jdunatwta/touj th=j po/lewj: diaforw½n lu/seij ou)k a)pistou/menai, a)ll' u(po\ th=je)kei¿nou fwnh=j tupou/menai, no/m% t%½ tro/p% xrw¯menai: prostasi¿ai tw½n<strong>de</strong>ome/nwn, ai¸ me\n plei¿ouj pneumatikai¿, ou)k o)li¿gai <strong>de</strong>\ kaiì swmatikai¿: kaiì ga\rkaiì tou=to polla/kij ei¹j yuxh\n fe/rei di' eu)noi¿aj doulou/menon: ptwxotrofi¿ai,cenodoxi¿ai, parqenokomi¿ai: nomoqesi¿ai monastw½n, eÃggrafoi¿ te kaiì aÃgrafoi:eu)xw½n diata/ceij, eu)kosmi¿ai tou= bh/matoj...25 J. Gribomont, Histoire du texte <strong>de</strong>s Ascétiques <strong>de</strong> S. Basile (=Bibliothèque du Muséon 32),Louvain, 1953, p. 259.26 Bernard Capelle, Les liturgies “basiliennes” et saint Basile (=Bibliothèque du Muséon 47),Louvain, 1960, p. 74.27 John R.K. Fenwick, The Anaphoras of St. Basil and St. James. An Investigation into their CommonOrigin (=OCA 240), Roma, 1992, p. 21.328

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!