Interaktion som mål och medel i FinTandem - Vaasan yliopisto

Acta Wasaensia 115
Genom denna hjälp och upprepningen får F i denna sekvens möjlighet att lära sig
det korrekta uttalet.
Informanten kan också vara osäker på hur man böjer ett ord. Eventuellt känner
han till ordet i dess grundform men behöver använda det i ett sammanhang där det
måste böjas. Det kan också vara så att han har kunskaper om en del av morfologin,
t.ex. kan böja ordet i bestämd form singularis men inte i pluralis. Likaså
kan det vara problematiskt att veta vilken böjningsform man ska använda i ett
visst mönster, t.ex. att framförställda adjektiv har bestämd form i en definit
nominalfras som i denna vita båt, den blåa bilen (SAG 3: 15f., se även Lindström
2008: 67).
I ex. 11 har F problem med att böja verbet välja korrekt. Under bandningen förekommer
verbet i fyra sekvenser där partnerna använder det antingen i supinumform
eller i preteritumform:
(11a) Par 7 samtal III 09.23
S: e de ni som ha bestämt
F: jå
S: ja va fint
F: ja har vält men från designshuset em / modeller
S: mm
F: alla e / sådana standard modeller
S: jaha men de e hög standar då
(11b) Par 7 samtal III 11.38
S: har ni valt- va den här med från början också
F: jå jå / vi ö öh / / vi / vill lite större
S: mm
(11c) Par 7 samtal III 26.30
S: e de du som ha köpt å (xxx)
F: jå j- ja ha bestämt å vält
(11d) Par 7 samtal III 28.03
S: e de också standard eller har ni valt de [skilt]
F: [jå ] jå de / vi ö väl- välte (vi gjorde så)
((viskande))
S: valde
F: valde rosteripaket
S: mm
I ex. 11a böjer F verbet välja i supinum som vält utan att markera att hon är
osäker på böjningen, och S korrigerar henne inte. I ex. 11b använder S ordet
korrekt böjt i supinum, valt, och ger på detta sätt F modellen för hur ordet ska
böjas. F kommenterar inte böjningen explicit och verkar inte ha uppmärksammat
skillnaden mellan sitt sätt att böja verbet och hur S böjer det eftersom hon i ex.
11c igen använder den felaktiga formen vält utan att markera det som problematiskt.
I ex. 11d behöver F böja verbet i preteritum och här markerar hon det