Interaktion som mål och medel i FinTandem - Vaasan yliopisto

50 Acta Wasaensia
Informanterna i mitt projekt har valts dels genom att jag skickat e-post till en del
av de anmälda och frågat om de skulle kunna delta i studien och dels genom att
jag frågat sådana deltagare som jag hade haft någon slags kontakt med tidigare.
Målet har varit att få med informanter som representerar mångfalden hos deltagarna
i FinTandem. De finskspråkiga informanterna är 21–56 år gamla och
deras svenskspråkiga partner är 22–66 år. Informanterna har olika utbildnings-
och yrkesbakgrund. I detta avseende kan de delas in i två grupper: hälften av
informanterna (4 st) studerar svenska som huvudämne vid Vasa universitet medan
den andra hälften redan är i arbetslivet och inte är experter i det svenska språket.
Bland deltagarna i FinTandem finns det fler kvinnor än män vilket även syns i
mitt material där jag har med 14 kvinnor och 2 män. I studien finns inga könsmässigt
blandade par vilket återspeglar situationen i FinTandem där partnerna i de
allra flesta paren är av samma kön (se 3.5).
De första bandningarna är från FinTandemparens första träffar. För par 6
misslyckades bandningen under första träffen tekniskt och jag tog därför med en
bandning från parets andra träff. Jag anser dock att detta inte spelar någon större
roll eftersom bandningen ändå representerar början av deras samarbete och jag
jämför inte de individuella informanternas träffar i analysen. Bandningarna från
den första träffen är 44 till 61 minuter långa, avrundade till hela minuter, och de
är gjorda i början av FinTandemkursen i oktober–november.
Den andra bandningsomgången ägde rum i januari–mars och mellanrummet vid
bandningarna varierar från 13 till 19 veckor efter första träffen. Fem av paren
bandades dock 14 till 15 veckor efter deras första bandning. Skillnaden i bandningstidpunkt
beror på att flera av paren hade haft en paus under julen och jag
ville helst inte ta med deras första träff efter pausen utan bandningarna skedde
först då de hade kommit igång igen. Ett av paren (par 1) har dock bandats under
sin första träff efter julpausen. Dessutom träffas alla paren inte alltid varje vecka
p.g.a. t.ex. resor, tidsbrist eller sjukdom, vilket också har påverkat bandningstidpunkter
och det hur långa pauser paren har haft mellan träffarna. Bandningarna i
den andra bandningsomgången är 45 till 64 minuter långa.
Den tredje och sista bandningsomgången ägde rum i slutet av FinTandemkursen i
april–maj, 11 till 18 veckor efter den andra bandningen. Paren hade då varit med i
FinTandem mellan 27 och 32 veckor förutom det par som redan var inne på det
andra läsåret. Bandningarna från den sista bandningsomgången är 33 till 64
minuter långa.
Hela materialet består av cirka 21 timmar inspelat material. Medellängden för en
bandning är 52 minuter. Tabell 1 visar bandningarnas längd för varje par.