Magin_Edward-thesis

107
free from rhyming and the second and fourth lines rhyme with the rhymed lines in the
first stanza. Example (133) shows the first two quatrains of Kiçkek Me Divêt, ‘We Want
A Girl.’
(133) kiçkek me divêt ji nû gehiştî (AN5:1-8)
ya ji dêm u rûya xunav ne riştî
wextê ji derî bihême xanî
rrabît me ax u biket ve piştî
gava ko bidet me têşt u şîva
bêjît me kuro hilo vî tişt u miştî
rengê xu bidem wekî gula geş
me’na ku were bi xu vî tiştî
Badirxan Sindî used a rhyme scheme of AAAB, CCCB, DDDB, etc. in Mîrê
Peyvan, ‘The Prince of Words.’ For writing Bila..Bila, ‘OK..OK,’ Sindî used the scheme
AAXA, BBXB, etc. Below are small sections from each poem.
(134) erê sîlav çima evro melwîl u hişk u zuhayî? (BS7:1-8)
kelê boçî tu bê deng u negeşdar u verêlhayî?
çira dil tu wesa evro ji kakal ra yê arhayî?
gutin yaro bê kew rabu sefer kêşa u zavaye
te da rê eî mîrê peyvan bê saz u maz li pêş te biçin
şagirdên te heqe çûban bi mewkin ew cilil reş bin
heta peyvên te jî seyda li vê ş’rê da jî geş bin
ẍerîbê vê jîlnê bu şeva mirnê jî humaye
(135) bila .. bila çi bêjit (BS3:1-8)
bila dilê min bihêlit
dustê mine bi evînî
xudê bu min bihêlit
sal bu salê di burînim
rundika ez lê di werînim
xudê dustê min kanê
kengî ez dê wî bînim
The final variation on quatrain rhyme schemes in the corpus is found in
Cegerxwîn’s Silav Li Sifra Hazire, ‘Salute the Feast Is Ready.’ The first stanza is a
traditional ABAB pattern, followed by quatrains of the form XXXB, in which the first
through third lines are free and the fourth line rhymes with the B lines of the first