Magin_Edward-thesis

237
Kê baş nevêt ew rûyê spî ye çunkî ḧeqîqet her weye?
Who doesn’t really want that white cheek (honor), because truth is always right?
Ḧeqe ku ew dar u alfina ya bi zeḧmete u renc u ‘ena.
It is right that that wood and fodder is with difficulty and tireness and suffering.
Teşbîhî kepirêt mewtena 156 jê barkirin şula meye.
Similar are sheds of countries, leaving them is our job.
Rêka meye her dê mirîn; ḧeqe liser me jê biçîn. 15
Our path is that all will die; it is our duty to leave it.
Ew hind ya liber me şirîn; ma em nizanîn qeḧbeye?
To us, she is so desirable; do we not know she is a prostitute?
‘Alem hemî wê jêk jenî; herdem be êkî ji me.
Everybody tears her apart (plows), always (she is) with one of us.
Paşî bu lêmişt u renî ku dujminek bi ḧîleye.
Then it became a flood and avalanche which is a deceitful enemy.
Kenî ew qeḧbeye ya dev xweşe paşî bela u serkeşe.
Laughter, it is that whore―a sweet-talking mouth, then trouble and control.
Hindî vekêşîn ser keşe bê şerim u stir u perdweye. 20
No matter how much we pull back, it draws us, unashamed and unbound and without
curtain (restriction).
Xoşîya bidet bawer neke; hindî ji ye bêt xu jêveke.
Be happy and do not believe; for as long it lives it wants to pull away (apart).
Çunkî yeqîn pîs mesleke bê bawer u bê qaîdeye.
Because dirty filth is the situation without belief (trust) and without base (faith).
Kî hate têda berzekir, ‘ehid u wefa digel wan nekir.
Whoever came to it (to live on it) became lost, never kept promises and was unfaithful.
Pêẍembera dest jê vekir zanî ku ya xar we’deye.
Prophets withdrew their hands because they knew she was crooked.
156 Meaning unknown.