Magin_Edward-thesis

241
Hell is burning (for him) and for those chains (for him to be beaten with).
Xolyeka germe ewî bi xo werkirî.
Hot ashes he poured over his head (what trouble he put himself in).
Cehnemê bo wî şev u roje, qebeqeb.
Hell is calling on him night and day, calling him like a quail’s call.
Wî neman çare beman, tedibîr u dad
He was left without a solution, a lead (pathway) and justice
Ku li’Îraqê rrakirîn fitne u fesad. 30
For rising (putting in) disobedience and troubles in Iraq.
Dujminê wî xalqe (reb ali’bad),
The enemy of the Creator (Lord of worship),
Ku eve ḧeqê teye ey bê edeb,
That this is your justice, O you, without manners (disgraceful),
Wî bi emirê xu wekî kuştî melik.
Like he killed, with his own order, the king.
Xaliqî digel wî ‘nade u kerib u rrik.
The Creator is angry and offended with him.
Wî mu’în ḧeşirê kî ye dabçîte nik? 35
Who does he have as a helper to go to in the Judgment Day?
Bê şefî’ ma bû hewar u bê teleb.
He is left without a career, calling for help and without request.
Ew ḧeta mirnê biket her ta’etî.
Even if he labors until death, he still worships.
Faîde naket bu şirîkê le’netî
It will not benefit the friend of the blasphemer (Satan)
Nê eve te’ne bişirîët vê ketî.
This is the mocking that he is hit with by the Shariaa (Islamic Law).
Ew ze’amet bu çîye liser wî leqeb? 40
That status is for what with that title?