Magin_Edward-thesis

260
The pretty funny girls escape and landed in the deserts (wilderness) and mountains.
Lurîna gurga li nîv şevan piçandin cerg u sî yan
In the middle of the nights the howling of wolves frightened the liver and the lung or
Agirek kete dilê me u çirîskek jê veneyî.
A fire has fallen inside our heart and a spark separates (us) from it.
Kete asmana u nivêsî, Kurdu! Tu hebî u heyî!
Enter the skies and write, Kurds! You exist and will always exist!
Dergehê jîn u hîvîa girtîe dîsa çima? 15
The door of life and hopes is closed again, why?
Ma ji jîna kurîe? Jîn bit. Ma ji ‘emrê me çi ma?
Is it a short life? It's life. What has remained from our life?
Te divêtin ez bimînim ketîê barê xu bim.
You want me to remain the fallen of my own load/burden.
Ez mêvanê warê xu bim deruzê malê xu bim.
I became the guest of my place and became a beggar of my own house.
Barekê êk car girane u pesare rêka mejê
A heavy load, one that is absolutely heavy, and our way is upward.
Şêx ‘Ubeîd u Şêx Se’îdê ruhine rêka wa li metê. 20
Sheikh Ubayd and Sheikh Saeed – It’s bright, their way coming toward us.
Fenerên tarîxê digeşin, ruhnîa çav u dilan.
The torches of history are bright;(they are)the light of (our) eyes and hearts.
Dê çi xuînim? Berperan av ruyê u êş u kulan.
What will I read? Papers of shame and pain and sorrow.
Tazî ya Qazî jibîr nekin; bo bikin şînî her sal.
Don’t forget the funeral of Qazî; mourn for him every year.
Kuzrîn gulên çîayan nêrgizên şeng u şepal.
The flowers of the mountains have been burned, the young and bright narcissuses.
Ristikên şenqê bu vedan can fîdayên rastî yê. 25
Necklets of throats were ready for him to sacrifice his soul for truth.