บ้านเรือนถิ่นไทยในช่วงเจ็ดทศวรรษ 2489-2559
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
แบบ Art Deco โดยใช้สัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับคณะราษฎร<br />
และวันปฏิวัติมาเป็นเงื่อนไขในการออกแบบ เช่น เลข 6<br />
ของหลัก 6 ประการ และเลข 24 มิถุนายน 2475<br />
ตลอดจนการจัดวางพานรัฐธรรมนูญเป็นองค์ประกอบ<br />
ที่สำคัญที่สุดของอนุสาวรีย์ นอกจากนี้แล้วจอมพล ป.<br />
ยังได้กำหนดให้ถนนสายต่างๆ ซึ่งเป็นเส้นทางคมนาคม<br />
จากกรุงเทพฯ ไปยังต่างจังหวัดเริ่มนับระยะทางโดยใช้<br />
อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยเป็นต้นทาง (กิโลเมตรที่ศูนย์)<br />
อีกด้วย<br />
การปรับปรุงถนนราชดำเนินกลางเป็นการนำพื้นที่<br />
ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของระบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์มา<br />
ปรับปรุงเปลี่ยนแปลงให้เป็นพื้นที่ซึ่งแสดงสัญลักษณ์ของ<br />
รัฐไทยใหม่ ซึ่งมีความเจริญก้าวหน้า ทันสมัย และมีความ<br />
เป็นสากล โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ “อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย”<br />
ซึ่งหมายถึงการปกครองในระบอบประชาธิปไตยภายใต้<br />
กฎหมายรัฐธรรมนูญ และอำนาจการนำของคณะราษฎร<br />
ทั้งนี้โดยการใช้งานสถาปัตยกรรมและงานศิลปกรรม<br />
เป็นเครื่องมือในการสื่อสารความหมาย นอกจากนี้แล้ว<br />
รัฐบาลยังได้ใช้โครงการปรับปรุงถนนราชดำเนินกลาง<br />
ซึ่งเป็นโครงการก่อสร้างขนาดใหญ่เพื่อเป็นมาตรการ<br />
the first building in Thailand to be designed according to<br />
the principles of Modernism during the period of absolute<br />
monarchy, around 1932. After the change in the ruling<br />
system, the People’s Party government had many important<br />
building projects built in the style of Modern architecture<br />
to project the image of the modern Thai State. Apart<br />
from public buildings, houses also began to appear in the<br />
Modern style around the same time. The main residence or<br />
Tamnak Yai building at Asawin Palace designed by Ercole<br />
Manfredi (alias Ekarit Manfendi) an Italian architect, was<br />
presumably built around the end of the period of Rama VII<br />
or the beginning of Rama VIII 53 while Manfredi’s own house<br />
in Soi Asoke on Sukhumvit Road, also in the Modernist<br />
style, was built in 1935.<br />
Tamnak Yai Residence at Asawin Palace: On the<br />
corner of Ratchavithi Road at Tuek Chai Intersection, this<br />
building was the residence of Prince Bhanubandhu Yugala,<br />
and presently, its grounds is part of Phra Mongkut Klao<br />
College of Medicine’s compound.<br />
The building resembled a plain box with flat roof,<br />
ในการกระตุ้นเศรษฐกิจของไทยอีกด้วย<br />
อาคารพักอาศัย ในสมัยรัชกาลที่ 8 อาคารที่มี<br />
ลักษณะเป็นคฤหาสน์ซึ่งตกแต่งอย่างหรูหรา หรือบ้าน<br />
ที่สร้างขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นถึงความมีสถานะทางสังคมที่<br />
เหนือกว่าของชนชั้นสูงหายไป บ้านของสามัญชนทั่วไป<br />
นิยมปลูกบ้านไม้สองชั้นแบบเรียบง่าย การตกแต่งด้วย<br />
ลวดลายฉลุไม้น้อยลง นิยมหลังคาจั่วหัวตัดซึ่งเป็น<br />
แนวโน้มที่สืบเนื่องมาจากสมัยรัชกาลที่ 7<br />
อิทธิพลงานสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ในงานออกแบบ<br />
อาคารพักอาศัย ศาลาเฉลิมกรุงเป็นอาคารหลังแรกใน<br />
สยามที่สร้างขึ้นในสมัยสมบูรณาญาสิทธิราชย์ตามหลัก<br />
การของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ในราว พ.ศ. 2475 และ<br />
หลังจากการเปลี่ยนแปลงการปกครองรัฐบาลคณะราษฎร<br />
ก็ได้สร้างอาคารสำคัญหลายโครงการในแบบสถาปัตยกรรม<br />
สมัยใหม่เพื่อแสดงความทันสมัยของรัฐไทยใหม่<br />
ซึ่งนอกจากความทันสมัยของงานสถาปัตยกรรมประเภท<br />
อาคารสาธารณะแล้ว ในช่วงเวลาใกล้เคียงกันก็เริ่ม<br />
ปรากฏงานอาคารพักอาศัยที่เป็นงานแบบสถาปัตยกรรม<br />
สมัยใหม่ขึ้นเช่นเดียวกัน เช่น ตำหนักใหญ่ วังอัศวิน<br />
ออกแบบโดยนายเอร์โคเล่ มันเฟรดี้ หรือ นายเอกฤทธิ์<br />
bare walls and no decorative elements. Certain parts<br />
of the building had long horizontal strip of large glass<br />
fenestration that showed the reinforced concrete post-andbeam<br />
structure, and was a dominant feature of Modern<br />
architecture. As such, the new Modern style houses were<br />
easy to build, inexpensive, comfortable to live in and have<br />
spatial arrangements that are functional and convenient.<br />
The International Style of Modern architecture has<br />
developed since the second half of the 19th century to<br />
suit the middle class 54 lifestyle of the capitalistic industrial<br />
society. This collective group of working people were<br />
mainly concerned with having good quality of life, modern<br />
conveniences, and quick and efficient services.<br />
Tamnak Yai Residence at Asawin Palace therefore<br />
represented what was to follow and a sign of the growing<br />
capitalism along with the growth of the middle class sector<br />
that became the steering mechanism of the modern Thai<br />
society. These middle-class people have adopted the<br />
western way of life and lived in western style houses<br />
which became the prominent style that prevailed during<br />
218