บ้านเรือนถิ่นไทยในช่วงเจ็ดทศวรรษ 2489-2559

อหิวาตกโรคได้เช่นกัน เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว
คนสมัยนี้ก็ยังมีโอกาส ยังมีทางเลือกแม้จะแพงแต่ก็มี
ทางเลือก
ปัญหาโรคเอดส์แน่นอนเป็นปัญหาถูกพิพากษาว่า
เกิดจากการพัฒนาเศรษฐกิจ คงเป็นเรื่องยากที่ปฏิเสธ
ว่ามันขยายตัวได้ด้วยตัวเองโดยปราศจากการค้า
ประเวณีที่เรามีอยู่ เนื่องจากการเกิดขึ้นของการค้า
ประเวณีนั ้นก็คือผลพวงของความไม่เท่าเทียมกันใน
การกระจายรายได้ ซึ่งเป็นผลมาจากการเจริญเติบโต
ทางเศรษฐกิจ แต่ก่อนที่เราจะนำคำตำหนิทั้งหมดไป
ทุ่มใส่ความเจริญทางเศรษฐกิจนั้น เราต้องเตือนตัวเอง
ว่า แอฟริกากลางนั้นก็มีประสบการณ์ของการแพร่
กระจายของเชื้อเอดส์ (และถ่ายทอดผ่านอุตสาหกรรม
ทางเพศ) โดยปราศจากประสบการณ์ความเจริญทาง
เศรษฐกิจเหมือนอย่างเรา
นอกเหนือจากการดูแลสุขภาพ การสาธารณสุขเป็น
หน่วยงานบริการของรัฐที่นำความรู้การดูแลรักษาไปสู่
ประชากรในถิ่นทุรกันดารอย่างต่อเนื่อง ในคริสต์
ทศวรรษ 1960 ถึงคริสต์ทศวรรษ 1970 (พ.ศ. 2503 -
2522) ที่เรามองเห็นการขยายตัวของถนนอย่าง
achieve with the wealth generated by five decades of
growth, much is wanting. Critics of economic growth are
won’t to paint the past in rosy colors in order to put in
relief the shortcomings of the present. Such a tactic may
be effective propaganda but it is bad history. It denigrates
the achievements of the past five decades, but far more
importantly, it detracts from the task of finding real solutions
to the real problems of today.
Bangkok, Thailand
October 1995
มากมาย ในช่วงปี คริสต์ทศวรรษ 1980 (พ.ศ. 2523 -
2532) ไฟฟ้า และน้ำประปาในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1990
(พ.ศ. 2533 - 2542) ระบบประกันราคาพืชผลเกษตร
ขยายตัวอย่างมากใน พ.ศ. 2518 และปัจจุบันได้มีการ
ให้สินเชื่อแก่เกษตรกร ซึ่งแตกต่างจากสมัยก่อนที่ต้อง
กู้ยืมเงินนอกระบบที่ดอกเบี้ยสูงเกินไปจากนายทุนเงินกู้
สิ่งที่เราได้มาทั้งหมดนี้ ความสะดวกสบาย และ
อิสรภาพของชาวชนบท สิ่งที่เราได้มาทั้งหมดทั้งมวล
นี้มาพร้อมกับเครื่องหมายคำถาม การสร้างถนนนั้นก็
ช่วยให้มีการอพยพย้ายถิ่นฐานมากขึ้น และการเกิด
ปัญหาครอบครัวแตกแยกในบางกรณี แต่คนที่มองเห็น
แต่มุมมองด้านนี้ ก็คงมองข้ามไปว่าเมื่อก่อนนี้คนภาค
ตะวันออกเฉียงเหนือก็อพยพย้ายถิ่นฐานเช่นเดียวกัน
แต่เป็นการอพยพกันทั้งหมู่บ้าน หนีสงคราม หนีโรค
ติดต่อ และความอดอยาก ไฟฟ้านั้นอาจมองว่าเป็น
เครื่องอำนวยความสะดวกสบายของชาวกรุงเทพด้วย
ห้องแอร์คอนดิชั่นเย็นฉ่ำ การให้สินเชื่อนั้นก็อาจจะมอง
ว่าเป็นการส่งเสริมให้เกิดความเป็นหนี ้ โดยลืมมอง
ความต้องการที่จำเป็นทางด้านการเกษตรไป
คงจะเป็นเรื่องที ่ไร้สาระหากเราจะปฏิเสธว่ามี
1 — Cited in Ingram ( James C. Ingram, Economic Change in
Thailand, 1850-1970 (Stanford, CA: Stanford University Press,
1971), 166.)
2 — The phrase is from Riggs (Fred W. Riggs, Thailand: the
Modernization of a Bureaucratic Polity (Honolulu, HI: East-West
Center Press, 1966), 249.)
3 — In this the military group that came to power in 1947 was
not original, but continued the policies of both the left and right
wings of the People’s Party.
4 — These new varieties are essential for dry-season cropping
because they are photoperiod nonsensitive. The traditional
varieties are photoperiod sensitive, which means that the rice
plant will never flower during the dry season, and can be grown
only during the wet season.
5 — The figures are net of foreign assets held by the Bank of
Thailand and financial institutions. The source is TDRI (Thailand
Development Research Institute), Financial Resources
Management (Bangkok: Thailand, 1986), n. pag.
94