Retablo del Alto Aragón - Instituto de Estudios Altoaragoneses

RETABLO DEL ALTO ARAGÓN
168
antiguas palabras vascas y dice: «La diptongación antigua, como
otras muchas de la zona y la reducción de r final a l son signos de
evolución dentro del romance peculiar de esta tierra pirenaica,
porque el cambio y la alternancia de r / l son conocidos y muy
antiguos. Así Araba dice Alava y Ayara, Ayala». Y por esta banda
oriental cabe incluso imaginar que Aragón y Alagón son el mismo
nombre.
Aquellos montañeses a lo largo de los siglos han ido bajando a
otros territorios aragoneses, unas veces por conquista y otras por
emigración, y se han unido a los antiguos habitantes que por allí se
encontraban, muchos de ellos de su misma tribu ilergete y otros
celtas, romanos, godos o árabes que en realidad no tenían tal origen,
pues casi todos ellos eran del terreno y se habían convertido
en musulmanes que más tarde serían expulsados de España.
Y aún en este siglo vemos cómo van desapareciendo o disminuyendo
algunos pueblos de esa montaña. Basta recordar el caso
de Sebastián Grasa Estallo y de su esposa Eugenia Casáus Callau.
El primer apellido está castellanizado y equivale a Garasa, que
todavía conservan muchos altoaragoneses.
En el mes de noviembre de este año 2003 cumplirá cien años y
todavía se acuerda de sus años infantiles y juveniles allá en el antiguo
pueblo de Salinas de Jaca, y me cuenta cosas del Forato, con su
culebra-dragón a la que daba de comer un vecino del pueblo, y no
se olvida de una bruja que vivía al lado de su casa. Iba andando a
las ferias de Navarra y compraba cañablas y esquilletas para sus ovejas.
Cuando pasaba por la sierra de Santo Domingo veía la Osqueta,
que en vasco –y en aragonés– quiere decir apertura pequeña,
como las que él hacía en las orejas de sus ovejas, para marcarlas. Es
osqueta diminutivo de osca, de donde le vino el nombre a Huesca,
es decir de la Osca o Salto de Roldán.
Ya hace muchos años que emigró de su desaparecido pueblo y
está en Siétamo con su familia, y él desde hace tiempo se da cuenta
de cómo Aragón está perdiendo peso económico, en tanto su
vecina Navarra sigue creciendo, no solo en Pamplona, sino en todo
su territorio.
En cambio aquí, en Aragón, la presidenta de el Consejo
Económico de Aragón, dice en el año 2003, que «está perdiendo
peso económico en el conjunto de España».