Retablo del Alto Aragón - Instituto de Estudios Altoaragoneses

RETABLO DEL ALTO ARAGÓN
438
En aquella cuadra, mejor dicho, en el espacio empedrado que
cubría el espacio en declive que iba desde la puerta hasta la cama
de paja de las caballerías, al encender la mísera luz, descubría uno
cómo caminaban torpemente las negras y pesadas cucarachas; a
pesar de su fealdad no producían la repugnancia de las marrones
y ligeras que aparecen en los mostradores o bajo las cafeteras de
algunos bares.
Trataban aquellos coleópteros, al notarse sorprendidos, de
ocultarse en sus agujeros, pero me acuerdo de aquella vieja, tan
negra como las cucarachas, con su pañoleta negra atada debajo de
la barbilla, su toquilla y blusa negra, sus sayas, delantal, medias y
alpargatas también negras, que quiso darnos a los niños una más
negra diversión. Cogió varias cucarachas y derramando sobre sus
dorsos una gota de cera, iba pegando a cada una, un corto cabo de
aquellas delgadas velas usadas el día de la Candelera, a las que
llamábamos candeletas; apagó la luz y fue encendiendo las velillas,
que como mástiles portaban los bichos.
Aquellos lentos animales empezaron a correr como desesperados
huyendo del fuego que parecía, en aquella oscuridad, salir de
sus cuerpos. La vieja reía encantada, los otros niños se quedaban
asombrados y yo era presa de la angustia. La vieja encontraba un
extraño encanto en el espectáculo; en mí no había encanto ni
desencanto, sino angustia, pero después me ha ayudado a comprender
a Kafka en su Metamorfosis. Relataba de un modo escalofriante
cómo un hombre se iba transformando en cucaracha,
cómo, colocado en decúbito supino, no se podía levantar; era el
procedimiento que utilizaba la anciana para inmovilizar a las cucarachas
desde que las capturaba hasta que les colocaba la vela maldita.
De la mismo forma que el héroe o el miserable de Kafka se
transformaba en cucaracha, parecía que aquellas verdaderas cucarachas
se transformaban en hombres; corrían, corrían locas como
corremos los hombres, parecían llenas de angustia por el peligro
que llevaban encima, como nosotros estamos muchas veces angustiados
por lo que puede pasar, por la ambición, por la búsqueda de
una luz que nos obsesiona, al contrario de las cucarachas que aborrecen
la luz y buscan su encanto en la oscuridad.
Kafka buscaba la luz en la oscuridad de su ambiente. ¿Sería por
eso que convertía a un hombre en cucaracha?